Cherished Memories

Memórias Preciosas

Cherished Memories

Para onde o nosso futuro está voando?
おれたちの未来はどこへとんでゆくのだろうか
ore-tachi no mirai wa doko e tonde yuku no darou ka
Talvez porque essa seja uma viagem sem destino, ele simplesmente tenha partido
きっとあてもない旅だからひたすらとんでゆくだけさ
kitto ate mo nai tabi dakara hitasura tonde yuku dake sa
Se você puder parar seus dias de fraqueza
どうしようもなくやりきれない毎日をとめてくれたら
doushiyou mo naku yarusenai mainichi o tomete kuretara
Ouvirei qualquer coisa que você disser
あんたのいうことすべてなんでもきくさ
anta no iu koto subete nandemo kiku sa

Mesmo tendo coisas de valor, haverá algo nos faltando
ざいさんがいくらあってもなにかたりないおれたちは
zaisan ga ikura atte mo nani ka tarinai ore-tachi wa
Então, esse vento e aroma imutáveis ​​são tudo para nós
かわらないこのかぜとにおいがすべてなのさ
kawaranai kono kaze to nioi ga subete na no sa

Não ria do futuro que procuramos agora
おれたちのあしたをいまもさがしているところ
ore-tachi no ashita o ima mo sagashite iru to koro
Desse jeito ele vai realmente desaparecer
わらっちゃだめだぜほんとうにどこかきえそうだから
waracchya dame da ze hontou ni doko ka kiesou dakara

Não se esqueça de minhas palavras tortas
おれのゆがんだいまのせりふをわすれないでくれよ
ore no yuganda ima no serifu o wasurenai de kure yo
A noite já vai acabar, então, quer fugir agora?
もうよるはおわりそうだからいまをはしりぬけようか
mou yoru wa owari sou dakara ima o hashiri nuke you ka

Monte na garupa da minha bicicleta!
じてんしゃのうしろにのりなよかわいいかのじょをのせて
jitensha no ushiro ni nori na yo kawaii kanojyo o nosete
Eu gostaria de voltar para casa com uma bela garota na minha bicicleta
いちどくらいはかえりたかったねゆうくれのつうがくろ
ichido kurai wa kaeri takatta ne yuukure no tsuugaku ro
Pela estrada manchada com o alaranjado do pôr do Sol
おれんじいろのしみついたいっぽんのみちを
orenji-iro no shimi tsuita ippon no michi o
Ouvindo uma voz assustada dizendo para passarmos por cima de tudo e fugir
こわがるこえききながらいっきにかけぬける
kowagaru koe kiki nagara ikki ni kake nukeru

O entardecer é triste, à noite também é desesperador
ゆうがたのバスはかなしくよるになるとぜつぼう
yuugata no basu wa kanashiku yoru ni naru to zetsubou
Nossa primavera azul nunca mais voltará
もうにどとかえれないおれたちのあおいはるは
mou nido to kaerenai ore-tachi no aoi haru wa

Nós não temos amanhã. Não temos amanhã, temos?
おれたちにあすはないおれたちにあすはないのか
ore-tachi ni asu wa nai ore-tachi ni asu wa nai no ka
Não ria, pois realmente não há amanhã
わらっちゃだめだぜほんとうにあすなどないのだから
waraccha dame da ze hontou ni asu nado nai no dakara
Mas de forma alguma me esquecerei de suas lágrimas
だけどわらえないきみのなみだはわすれないだろうね
dakedo waraenai kimi no namida wa wasurenai darou ne
Nossa primavera azul nunca mais voltará
もうにどとかえらないおれたちのあおいはるさ
mou nido to kaeranai ore-tachi no aoi haru sa

Este momento é tudo para nós. Sim, este momento é tudo para nós
おれたちはいまがすべておれたちはいまがすべてさ
ore-tachi wa ima ga subete ore-tachi wa ima ga subete sa
A noite sem fim está para começar, farei o meu melhor esta noite, oh sim
おわらないよるがはじまるきめてやるぜこんや oh yeah
owaranai yoru ga hajimaru kimete yaru ze konya oh yeah