Leap Year

Ano Bissexto

Leap Year

Me ajuda, por favor,Help me out, pretty please,
me dá qualquer coisa pra eu ficar em paz.just give me anything to put my mind at ease.

Essa é uma canção pros inocentes,This is a song for the innocent,
escrita pelos insinceros,written out by the insincere,
e eu só posso esperarand I can only hope
que eu esteja lá com a forçaI'll be there with the strength
que tive este ano.I've had this year.
Tanta coisa mudouSo much has changed
e sabemos que é só uma questão de tempo,and we know it's just a matter of time,
os bons se foram e já passamos do nosso auge.the good have died and we're past our prime.

Estamos ultrapassando os limitesWe're stepping past the boundaries
que estabelecemos há tanto tempo (continuamos avançando).we set so long ago (we keep stepping).
Levante os pés, não tá tão longe daqui,Lift your feet, it's not too far from here,
outro garoto, outro ano.another kid, another year.
Essa é a cidade onde meus sonhos vieram pra morrer.This is the city where my dreams have come to die.
Rosas não conseguem crescer nessa cidade merda,Roses can't grow in this fucking town,
sem saída e sem desculpas pra não ir emborawashed up and running out of excuses not to leave
(eu disse pra mim mesmo que nunca iria embora).(I told myself I'd never leave).
Se eu tivesse tido tempo pra me completarIf I'd only had the time to complete me
(eu me recuso a deixar essa cidade me vencer),(I refuse to let this city defeat me),
se eu mudasse uma coisa a cada dia do caralho do ano.if I changed one thing for every day of the fucking year.

Nunca vai haver tempo pra morrer jovem e bonito.There will never be time to die young and pretty.
Eu ainda sinto pena dos inseguros, estruturados e fodidos.I still pity the insecure, structured, and fucked.
Esse é meu ano bissexto.This is my leap year