La Famiglia

A Família

La Famiglia

Toda noite, quando me ajoelho, agradeço ao cara lá em cima pela minha famíliaEvery night when I get down on my knees I thank the Man upstairs for my family
Porque em tantas noites eu não acho que consigo aguentar maisCause so many nights I don't think I can last any longer
Mas pela força da minha família, eu me mantenho firmeBut through the strength of my family I stay strong

Todos nós passamos por problemas nossosWe all go through troubles of our own
No escuro do meio do dia, você pode se sentir tão sozinhoIn the pitch black of the middle of the day you can feel so damn alone
Mas eles te dão o que você precisaBut they'll give you what you need
Seja um empurrão, um ombro pra chorar ou clareza pra verBe it a kick in the ass, a shoulder to cry on, or clear vision to see

Não estamos falando de laços de sangue, apenas irmãos e irmãs de uma alma comumWe're not talking blood related, just brothers and sisters of a common soul
Estaremos lutando lado a lado no meio da noite - A família é tudoWe'll be fighting side by side in the middle of the night - La famiglia e tutto

Tudo que eu preciso é da minha família, não preciso de mais nadaAll I need is my family, I don't need anything else
Com a força deles, eu vou conseguir, sem o amor deles eu estou perdidoWith their strength I'll get through without their love I'm lost
Eles sempre me mantêm no caminho certoThey always keep me on the right track
Fazem tudo ficar um pouco melhor e sempre estão do meu ladoMake everything just a little better and they always have my back
Colocamos o bem um do outro à frente do nosso próprio bemWe put the good of each other ahead of the good of ourselves
Sempre lá um para o outro, seguimos nossos irmãos e irmãs até os portões do infernoAlways there for each other follow our brothers and sisters into the gates of hell
Vamos roubar a alma deles de SatanásWe'll steal their soul back from Satan
Não vamos deixar nada separar essa família, somos fortes por dentroWe won't let anything tear apart this family we're strong from within

Família em primeiro lugar - seja sua família em casa ou a família na ruaFamily comes first - be it your family at home or family on the street
Família em primeiro lugar - não se associe com quem não acreditaFamily comes first - don't associate with those who don't believe
Se eles não têm esse dom, eu sinto muitoIf they don't have this gift for them I feel sorry
Mas se tentarem se meter entre você e os seus, não valem nada - não se preocupeBut if they try to come between you and yours they don't count for nothing - don't worry

Eu levaria um tiro por eles, eles levariam um tiro por mimI'd take a bullet for them, they'd take a bullet for me
Tudo que temos é um ao outro e a música, isso é o suficiente pra nos libertarAll we have is each other and the music that's enough to set us free
Você não pode imaginar o conforto que isso trazYou can't believe the solace it brings
Porque família é tudo.'Cause family is everything