Latin Knights

Cavaleiros Latinos

Latin Knights

Esteban afundando no coração do bairroEsteban sinkin' into the heart of the barrio
Ele não tem dinheiro, só as roupas que estão em suas costasHe ain't got no money all he got are the clothes that are on his back
Duas cigarros sobrando, não dá pra comprar um maçoTwo cigarettes left can't afford a pack
Ele está sozinho desde os seis anosHe's been alone since he was about six
Foi quando a avó dele morreu, e a mãe só se importava em se prostituirThat's when his grandmother died, all his mother cared about was turning tricks
Se ela estava em casa, só batia neleIf she was ever home she'd just beat him to shit
Ele queria sair com os moleques na esquinaHe wanted to hang out with the boys down on the corner
A avó fez ele prometer que nunca faria issoHis grandmother made him promise he'd never do that
Ela disse que aqueles meninos eram "ah, são só viciados e assassinos"She said all that those boys were "oh they're just junkies and killers"
Mas ele estava sozinho, então teve que quebrar a promessaBut he was alone so he had to take his promise back

Esteban foi até eles tarde um diaEsteban went to them late one day
Ele implorou, por favor, me ajudem, não tenho onde ficarHe pleaded please help me I got nowhere to stay
E ninguém para amar, e ninguém me amaAnd no one to love, and no one loves me
Eles queriam ajudar, a maioria já tinha passado por issoThey wanted to help most of them had been there
Do inferno e de volta, eles sabiam que o garoto precisava de uma oraçãoTo hell and back they knew the boy needed a prayer
Então deram a ele uma chance, algo que ele nunca tinha vistoSo they gave him a chance something that he'd never seen
Mostraram ele para todo mundo no bairroThey showed him off to everyone all around the neighborhood
Fizeram ele correr algumas coisas para provar sua lealdadeThey had him run some shit to prove his loyalty
Quando ele espancou alguns Flying Dutchmen para proteger a MariaWhen he beat up a couple of Flying Dutchmen to help protect Maria
Mãe Pedro disse: "Filho, bem-vindo à nossa família"Mother Pedro said, "Son, welcome to our family"

Um dia, em julho, o batizaram de TauritoThey Christened him Taurito one day in July
Quando Pedro o abraçou, Taurito começou a chorarWhen Pedro hugged him, Taurito he started to cry
Ninguém tinha feito isso desde que sua avó estava vivaNobody had done that since his grandmother was alive
Sua nova irmã Maria disse que estava tão orgulhosa deleHis new sister Maria said she was so proud of him
Eles transaram a noite toda, mas não foi um pecadoThey fucked all night but it wasn't a sin
Ele a segurou e ela o segurouHe held her and she held him

Curtindo nos telhados de Washington HeightsHangin' out on rooftops in Washington Heights
Seus irmãos ensinaram como atirar e lutarHis brothers taught him how to shoot and fight
Eles riram e beberam vinho até o amanhecerThey laughed and drank wine 'til daylight
Agindo durões como alguns matadores de esquinaActing tough like some street corner matadors
Os irmãos de Taurito ensinaram como conseguirTaurito's brothers taught him how to score
Com os viciados do centro e as prostitutas do uptownWith the downtown junkies and them uptown whores

Foi quando os problemas começaram a chegarThat's when the trouble started comin' down
Os Shamrocks estavam se mudando do centroThe Shamrocks were movin' in from midtown

Taurito na esquina com uma 40 na mãoTaurito on the corner with a 40 in his hand
Um .38 no bolso, ele ia garantir que eles entendessemA .38 in his pocket he was gonna make sure that they understand
Que ele é um homem de verdadeThat he's a real man
Pedro o chamou de lado e disse: "Estou tão orgulhoso de vocêPedro took him aside and said, "I'm so proud of you
Mas você precisa se proteger quando eles começarem a atirarBut you got to take cover when they start to shoot
É para isso que serve a proteção, filho, você nunca viu uma guerra"That's what protection's for, son you've never seen a war"

Se encontrar na bodega às dez e meiaMeet down at the bodega at half past ten
Pedro se certificou de que todos conheciam o planoPedro made sure everyone knew the plan
Antes que eles nos apunhalem, temos que atirarBefore they stab us we gotta shoot them
Fogos de artifício na avenidaFireworks down on the avenue
Todos os meninos se preparando para a brigaAll the boys they're bracin' for a fight
O primeiro tiro ecoa à meia-noiteFirst shot rings out at midnight

Taurito levou dois na nucaTaurito took two in the back of the head
Quando ele caiu no chão, já estava mortoBy the time he hit the ground he was already dead
Em uma poça de sangue, algumas gotas se juntaram à enchenteIn a pool of blood, a couple drops added to the flood
Pedro caiu de joelhos e gritou: "La Virgin,Pedro fell to his knees and cried "La Virgin,
Por que você levou meu menino, sua alma era tão puraWhy did You take my baby boy his soul was so clean
Por que não levou a mim?"Why couldn't You take me?"
Um silêncio caiu sobre Washington HeightsA hush fell over Washington Heights
Um silêncio em meio a todo o corre e todas as brigas de ruaA silence amidst all the hustles and all the street fights
Nunca mais a lua brilhou tão intensamenteNever again did the moon ever shine as bright
Aqueles loucos Cavaleiros LatinosThose crazy Latin Knights