Little Bit Of Faith

Um Pouco de Fé

Little Bit Of Faith

Eles saíram da cidade às três da manhã - cães do inferno no encalçoThey drove out of town at three in the morning - hellhounds on their trail
Estavam sem gasolina, os cães se aproximando rápido, mas não estavam nem aíThey were low on gas, the hounds were gaining fast, but they just didn't care
Precisavam chegar à terra prometida antes do fim de suas vidas, mas o tempo estava acabandoHad to reach the promised land by the end of their lives, but they were running out of time
Seus corações batiam rápido, mas suas almas estavam prestes a morrerTheir hearts were beating fast, but their souls were about to die
Eles tinham visto a queda das almas ao seu redor, eram dois dos poucos que restaramThey had seen the demise of the souls all around them, they were two of the only ones left
Se abraçaram forte, dois amantes apavorados, mas não conseguiam descansarThey clung tight to each other, two scared-shit lovers, but they couldn't get no rest
Tiveram uma última chance, as probabilidades estavam contra eles, como tantas vezes antesThey had one last chance, the odds were heavily against them, like so many times before
Mas chega um ponto em que você não consegue mais lutarBut you get to a point where you can't fight anymore

Vá embora, vá embora almas tão espancadas e cansadasWalk away, walk away souls so beaten and tired
Mas você não pode ir embora, vá embora porque a esperança mantém a alma acesaBut you can't walk away, walk away cause hope keeps a soul on fire
É preciso um pouco de fé para nos fazer passar pela noite mais escuraIt takes a little bit of faith to get us through the darkest night
Porque se não há nada em que acreditar, você já morreuCause if there's nothing left to believe in you've already died
E é um pouco de esperança que nos ajuda a enfrentar toda a merda às vezesAnd its a little bit of hope that gets us through all the shit sometimes
Tudo que precisamos é de um brilho, e isso é bom porque na maioria das vezes é tudo que temosAll we need is a glimmer, and that's a good thing cause most of the time that's all we got

Quando se aproximaram da fronteira, seus corações batiam mais devagar sem chance de descansarWhen they got closer to the border their hearts were beating slower with still no chance to rest
Se tudo se encaixasse e eles não caíssem de cara, talvez então pudessem recuperar o fôlegoIf all fell into place and they didn't fall flat on their face maybe then they could catch their breath
Dois jovens desiludidos abandonando tudo que era real, só para continuar lutando na batalhaTwo star-crossed kids abandoning all that was real, just to stay combatants in the fight
Armados apenas um com o outro, com a fé e a esperança, corriam por suas vidas todas as noitesArmed only with each other, the faith, and the hope, they ran for their lives every night

Todo mundo acha que eles são loucos, mas isso nunca os parou,Everyone else thinks that they're crazy but that never stopped them,
porque sabiam a verdade real'cause they knew the real truth
Uma vez que isso infesta sua alma, te leva lentamente à loucura,Once it infests your soul it drives you slowly out of your mind,
e só há uma coisa que você pode fazerand there's just one thing you can do

Chegando ao ponto sem retorno, suas almas destinadas a queimar,Having reached the point of no return, their souls destined to burn,
elos sabiam que fizeram a coisa certathey knew they did the right thing
Ninguém disse que seria fácil, mas eles tinham que acreditar para colher o que a salvação trazNobody said it would be easy but they had to believe to reap what salvation brings
Se você olhar mais dez ou vinte anos à frente, verá eles iluminados pela luz da luaIf you look another ten or twenty years down the road you'll see them illuminated by the moonlight
Eles têm a fé e têm a esperança de encontrar algo na noiteThey have the faith and they have the hope to find something in the night