Rhythm Of The Tambourine

Ritmo do pandeiro

Rhythm Of The Tambourine

Venha um! Venham todos!
Come one! Come all!
Rápido, rápido, aqui está sua chance! Veja o mistério e o romance.
Hurry, hurry here's your chance! See the mystery and romance.
Venha um! Venham todos!
Come one! Come all!
Veja a garota mais bonita da França entrar em cena!
See the finest girl in France make an entrance to entrance!
Dance, minha Esmeralda, dance!
Dance, my Esmeralda, dance!
Ei, garoto soldado, eu vejo como você olha.
Hey, soldier boy, I see how you stare.
Ei, açougueiro, vejo que você admira.
Hey, butcher man, I see you admire.
Venha reunir-se ao redor,
Come gather 'round,
Ei, Jaques e Pierre!
Hey, Jaques and Pierre!
Venha me ver dançar ao ritmo do pandeiro.
Come see me dance to the rhythm of the tambourine.
Flash de tornozelo,
Flash of ankle,
Virar de saia,
Flip of a skirt,
Sinta-os excitar, inflamar e inspirar.
Feel them excite, enflame and inspire.
Venha me ver dançar, hey, o que pode doer?
Come see me dance, hey, what can it hurt?
É apenas uma dança ao ritmo do pandeiro
It's just a dance to the rhythm of the tambourine
Essa garota quem é ela? (Essa garota quem é ela?)
This girl who is she? (This girl who is she?)
Ela dança como o próprio diabo (Ela dança como um anjo) (Um anjo!)
She dances like the devil himself (She dances like an angel) (An angel!)
Mas com tanto fogo (tanto fogo)
But with such fire (Such fire)
Quem é ela?
Who is she?
Homens de Paris,
Men of Paris,
Antes de envelhecermos,
Before we get old,
Venha sentir o calor, venha provar o desejo!
Come feel the heat, come taste the desire!
Sinta-os dentro de você, carmesim e dourado!
Feel them within you, crimson and gold!
Ouro como as moedas que você vai jogar no meu pandeiro.
Gold like the coins you will toss into my tambourine.
Quando eu danço ao ritmo do pandeiro!
When I dance to the rhythm of the tambourine!