Journey

Jornada

Journey

o lugar onde o vento pode voltar
かぜのかえるばしょがある
kaze no kaeru basho ga aru
um dia eu desejei ver
いつかみたいとねがった
itsuka mitai to negatta
sob a luz do sol, você está
こもれびのなかできみは
komorebi no naka de kimi wa
com um sorriso tão feliz
うれしそうなかおをしてる
ureshisou na kao wo shiteru

brilhando e dançando
KIRAKIRAとまう
KIRAKIRA to mau
até no céu azul
うわのそらでも
uwa no sora demo
as lágrimas caem
なみだがこぼれた
namida ga koboreta

as pessoas perdem coisas importantes
ひとはおとなになるたびに
hito wa otona ni naru tabi ni
à medida que se tornam adultas
だいじなものをなくすけど
daiji na mono wo nakusu kedo
mas você, que é insubstituível, agora
かけがえのないきみがいま
kakegae no nai kimi ga ima
está sorrindo ao meu lado
よこでわらってる
yoko de waratteru

como se traçasse uma linha no mapa
ちずにせんをむすぶように
chizu ni sen wo musubu you ni
parando os pés nas coisas que ama
すきなものにあしをとめ
suki na mono ni ashi wo tome
tudo que fiz até aqui
ここまでやってきたこと
koko made yatte kita koto
sempre foi protegido por você
いつもみまもってくれた
itsumo mimamotte kureta

na hora da canção de início
はじまりのうた
hajimari no uta
quando chegar a hora
とどくころには
todoku koro ni wa
até no sonho de alguém
だれかのゆめにも
dareka no yume ni mo

* as pessoas perdem coisas importantes
ひとはおとなになるたびに
hito wa otona ni naru tabi ni
à medida que se tornam adultas
だいじなものをなくすけど
daiji na mono wo nakusu kedo
mas agora que encontrei você
かけがえのないきみにいま
kakegae no nai kimi ni ima
que é insubstituível
めぐりあえたから
meguriaeta kara

o futuro que espreita na viagem da memória
きおくのたびにのぞくみらいは
kioku no tabi ni nozoku mirai wa
com certeza brilha mais
きっといまよりももっと
kitto ima yori mo motto
do que agora, eu acreditei
かがやいているとしんじた
kagayaite iru to shinjita

* repetir
repeat
repeat

agora que encontrei você
めぐりあえたから
meguriaeta kara