Taisetsu na mono

Coisas Preciosas

Taisetsu na mono

Dando passos, estou me tornando adulta
だんだんほらおとなになってゆく
Dandan hora otona ni natte yuku
Dando passos, agora entendo o que essas palavras significam
だんだんそのことばのいみもわかる
Dandan sono kotoba no imi mo wakaru

Quando a cidade se ilumina ao anoitecer
ひがくれたまちにあかりがともりだすよ
Hi ga kureta machi ni akari ga tomoridasu yo
Todo mundo corre pelas escadas do metrô
みんなかけあしでのぼるちかてつのかいだん
Minna kakeashi de noboru chikatetsu no kaidan

* Quando percebo, já sou uma adulta
きがついたときにはもうおとなになってる
ki ga tsuita toki ni wa mou otona ni natteru
Embora nada tenha mudado, nem no passado, nem agora
むかしもいまもなにもかわらないのにね
Mukashi mo ima mo nani mo kawaranai noni ne
Onde foram os sonhos que eu tinha quando era criança?
こどものころえがいたゆめはどこにきえたの
Kodomo no koro egaita yume wa doko ni kieta no
Vou tentar lembrar deles mais uma vez
もういちどおもいだしてみようよ
Mou ichido omoidashite miyou yo

Dando passos, estou me tornando adulta
だんだんほらおとなになってゆく
Dandan hora otona ni natte yuku
Dando passos, agora entendo o verdadeiro significado
だんだんそのほんとうのいみもわかる
Dandan sono hontou no imi mo wakaru

Debaixo da estrutura que atravessa o céu
そらにつきぬけたこうそうびるのしたには
Sora ni tsukinuketa kousoubiru no shita ni wa
Uma cidade se espalha, parecendo engolir tudo
のみこまれそうなまちがひろがってるけどね
Nomikomaresou na machi ga hirogatteru kedo ne

Quando percebo, já sou uma adulta
きがついたときにはもうおとなになってる
Ki ga tsuita toki ni wa mou otona ni natteru
Eu, ele, ninguém mudou, né?
あたしもかれもだれもかわらないのにね
Atashi mo kare mo dare mo kawaranai noni ne
Tem muita coisa que não sai como planejado, mas
うまくいかないこといっぱいあるけどね
Umaku ikanai koto ippai aru kedo ne
Vou seguir meu próprio caminho
じぶんらしくあるいてゆこうよ
Jibun rashiku aruite yukou yo

* repetir
repeat
repeat

Coisas preciosas
たいせつなもの
Taisetsu na mono
Sempre juntas, tanto no passado quanto agora...
むかしもいまもずっといっしょに
Mukashi mo ima mo zutto issho ni