Andriy Khlyvnyuk

Resistência e esperança em "Andriy Khlyvnyuk" de The Kiffness

Em "Andriy Khlyvnyuk", The Kiffness transforma um antigo símbolo nacional ucraniano, o viburno vermelho (chervona kalyna), em um chamado atual à resistência e à esperança diante das dificuldades. A letra, originalmente escrita em 1914 para homenagear os Fuzileiros de Sich, ganha novo significado ao ser reinterpretada durante a invasão russa de 2022, tornando-se um hino de união e força para o povo ucraniano.

O verso “Oy u luzi chervona kalyna pochylylasya” faz referência direta ao viburno vermelho, planta que simboliza as raízes e a ligação profunda com a pátria. Quando a canção diz “Chohos' nasha slavna Ukrayina zazurylasya” ("Por algum motivo, nossa gloriosa Ucrânia está triste"), ela reconhece o sofrimento do país, mas logo propõe ação e esperança: “A my tuyu chervonu kalynu pidiymemo” ("E nós levantaremos esse viburno vermelho"). Essa metáfora sugere que, ao restaurar o símbolo nacional, o povo ucraniano também recupera sua dignidade e alegria, reforçado pelo verso final “A my nashu slavnu Ukrayinu, hey, hey, rozveselymo!” ("E nós vamos alegrar nossa gloriosa Ucrânia!").

O contexto da gravação, com Andriy Khlyvnyuk interrompendo sua carreira para defender seu país, e a colaboração internacional com The Kiffness, ampliam o significado da música como um gesto de solidariedade global. Assim, a canção reafirma a identidade e a esperança ucranianas, mostrando o poder da música em unir pessoas de diferentes culturas em torno de uma causa comum.