Somebody Told Me

Ambiguidade e desejo em "Somebody Told Me" dos The Killers

O verso “somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend that I had in February of last year” (“alguém me disse que você tinha um namorado que parecia com uma namorada que eu tive em fevereiro do ano passado”) é um dos mais marcantes de “Somebody Told Me”, trazendo confusão, ironia e uma ambiguidade sexual que reflete o clima dos clubes noturnos de Las Vegas, cenário que inspirou Brandon Flowers. A letra explora a frustração de tentar se aproximar de alguém em meio a rumores, jogos sociais e identidades indefinidas, tudo permeado por uma energia sexual, como o próprio vocalista já comentou em entrevistas.

A repetição de “Heaven ain't close in a place like this” (“o paraíso não está perto em um lugar como este”) reforça a ideia de que, em ambientes de festa e excessos, é difícil encontrar algo genuíno. O personagem da música demonstra cansaço com os jogos sociais — “seventeen tracks and I've had it with this game” (“dezessete faixas e já cansei desse jogo”) — mas, mesmo assim, não consegue evitar se envolver, apesar dos boatos que ameaçam estragar a noite. O refrão brinca com a confusão de gêneros e relacionamentos, sugerindo tanto a fluidez das identidades quanto a superficialidade das conexões nesses ambientes. O tom direto e irônico da letra, junto ao ritmo acelerado, transmite a ansiedade e o desejo de se destacar em meio à multidão, enquanto lida com as incertezas e reviravoltas típicas da vida noturna.