Holiday In Waikiki

Férias em Waikiki

Holiday In Waikiki

Eu ganhei uma competição em uma coluna pequena do jornal da minha cidade.I won a competition in a little column in my local paper.
Então eu arrumei minhas malas e voei pelo mar, tudo pelo meu jornal.So I packed my bags and flew across the sea all on my local paper.
Naveguei até o Havai, nos EUA.I sailed to Hawaii in the U.S.A.
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki.I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki.

Eu não percebi que era tudo comercializado quando abri minhas malas,I didn't realize it was commercialized when I unpacked my cases,
Porque um ukulele genuíno do Havai me custou 30 guinéias,Because a genuine Hawaii ukulele cost me 30 guineas,
E mesmo quando estou nadando, tenho que pagar.And even when I'm swimming I have to pay.
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki.I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki.
Oh é, é.Oh yeah, yeah.

Pelas areias de coral, vi uma dançarina de hula hula, linda.Across the coral sands I saw a hula hula dancer, looking pretty.
Perguntei de onde ela era e ela me respondeu,I asked her where she came from and she said to me,
"Eu venho de Nova York,"I come from New York City,
E minha mãe é italiana,And my mother is Italian,
E meu pai é grego."And my dad's a Greek."
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki.I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki.

É um hooka hooka no brilhante e salgado caminho para Kona,It's a hooka hooka on the shiny briny on the way to Kona,
E em uma casinha tinha uma plaquinha que dizia Coca Cola,And in a little shack they had a little sign that said Coca Cola,
E até as saias de grama eram de PVC.And even all the grass skirts were PVC.
Sou apenas um garoto inglês que ganhou férias em Waikiki.I'm just an English boy who won a holiday in Waikiki.
Oh é, é.Oh yeah, yeah.

Em WaikikiIn Waikiki
Em WaikikiIn Waikiki