Shingeki No Kyojin / Guren No Yumiya (Primeira Abertura Completa Em Português)

Chegou a hora, vamos pro ataque!

Ninguém se importa com a flor que fora esmagada
Ou a ave que caíra sem um vento em suas asas
Não tente se ajoelhar
Pra buscar o seu perdão
Só a força pra lutar
Fará nosso amanhã, então

Enquanto o inimigo ri
Entre corpos, levanto e vou seguir
Retomar minha prosperidade
Buscar a minha liberdade!

Não serei mais humilhado; ao lutar, serei libertado!
Vamos derrubar nosso alvo além dos muros que nos cercam!
Vamos apontar nosso arco com os tiros que acertam
Vamos nos preparar pra ver o sangue derramar

Siga o seu inimigo e jamais deixe que ele escape!
Cerque ele, atire, lute, mas não permita que ele escape!
Puxe o arco até que ele quase arrebente ou fique torto
Faça as suas flechas voarem até ver o seu alvo morto

Não importa qual a arma
Pra matar a presa que agora cai!
Mas a vontade de fazer o sangue escorrer

Vamos pro ataque! Somos quentes como o nosso sol
Vamos pro ataque! Somos frios como o gelo só
Vamos pro ataque! Seja a flecha que percorre o ar
Vamos pro ataque! Pronta para tudo perfurar

(Ataque aos titãs)
(Esse garoto, esse garoto ainda vai puxar sua espada)
(Quem só lamentar não poderá mudar nada)
(Esse garoto, esse garoto se tornará uma arma)
(Fúria e ódio serão a sua lâmina)
(E em breve, muito em breve ele vai descobrir o que o destino lhe reserva)

E então se você quiser o seu objetivo completar
Você tem que entender que vai ter que se sacrificar
Você não vai transformar seus sonhos em realidade se
Não tentar, nem arriscar nada!

Preso em uma forte indecisão que não passa de uma ilusão
Liberdade é uma conquista para aqueles que se arriscam!

Não vou assistir parado, o massacre que começou
Vou recuperar nossas terras, como eren desejou!
Deixe a fúria entrar em sua pele, com vigor então duele
E aí se prepare pra ver o inferno começar!