Pueblo Olvidado

Povo Esquecido

Pueblo Olvidado

Em uma cidade esquecida, começa a história,En un pueblo olvidado, comienza la historia,
Onde a bebida e o desamor são nossa glória,Donde el trago y el desamor son nuestra gloria,
Sob a Lua brilhante, a noite se veste,Bajo la Luna brillante, la noche se viste,
E em minha guitarra, essa história persiste.Y en mi guitarra, esta historia persiste.

A banda começa a tocar, o acordeão chora,La banda empieza a tocar, el acordeón llora,
As botas ressoam, ninguém vai embora agora,Las botas retumban, nadie se va ahora,
Bebemos tequila, a noite se torna longa,Bebemos tequila, la noche se vuelve larga,
O corrido tumbado, em nossas almas se embarga.El corrido tumbado, en nuestras almas se embarga.

Um amor perdido, uma traição no ar,Un amor perdido, una traición en el aire,
Um corrido nasce, não podemos evitar, é nosso ar,Un corrido nace, no podemos evitarlo, es nuestro laire,
Seus olhos mentirosos, seu sorriso enganoso,Sus ojos mentirosos, su sonrisa engañosa,
São o motivo dessa bela canção.Son el motivo de esta canción hermosa.

Corremos pelas ruas, como vento na pradaria,Corremos las calles, como viento en la pradera,
A paixão e o perigo, nossa companheira,La pasión y el peligro, nuestra compañera,
A lei nos persegue, mas não nos importamos,La ley nos persigue, pero no nos importa,
Nessa vida tumbada, nossa alma se exorta.En esta vida tumbada, nuestra alma se exhorta.

A noite avança, e os tiros ressoam,La noche avanza, y los tiros resuenan,
Mas nessa balada, nossa verdade se tece,Pero en esta balada, nuestra verdad se teje,
Um corrido tumbado, contando a lenda,Un corrido tumbado, contando la leyenda,
Daqueles que viveram à beira do caminho.De aquellos que vivieron al borde de la senda.

No salão escuro, onde os dados rolam,En el salón oscuro, donde los dados ruedan,
A sorte e o dinheiro, em cada mão ficam,La suerte y el dinero, en cada mano se quedan,
As dívidas se acumulam, o risco se sente,Las deudas se acumulan, el riesgo se siente,
Nessa canção, nosso destino se cierne.En esta canción, nuestro destino se cierne.

As balas assobiam, e a adrenalina flui,Las balas silban, y la adrenalina fluye,
Nesse mundo perigoso, nossa alma se constrói,En este mundo peligroso, nuestra alma se construye,
Somos foras da lei, sem medo do castigo,Somos forajidos, sin miedo al castigo,
Nessa balada, nosso orgulho é testemunha.En esta balada, nuestro orgullo es testigo.

A madrugada chega, e as lembranças persistem,La madrugada llega, y los recuerdos persisten,
As histórias de amores partidos, em nossos corações existem,Las historias de amores rotos, en nuestros corazones existen,
Um corrido tumbado, na memória se grava,Un corrido tumbado, en la memoria se graba,
Daquelas noites de paixão, em que a alma se crava.De aquellas noches de pasión, en que el alma se enclava.

Com as guitarras chorando, em um cantar sincero,Con las guitarras llorando, en un cantar sincero,
O corrido tumbado continua sendo verdadeiro,El corrido tumbado sigue siendo verdadero,
No pó da vida, seguimos em frente,En el polvo de la vida, seguimos adelante,
Nossa canção continua, a cada instante.Nuestra canción continúa, con cada instante.