Thoroughly Modern Millie

Millie Moderninha

Thoroughly Modern Millie

Tudo hoje é bem modernoEverything today is thoroughly modern
As bandas tão mais jazzísticasBands are gettin' jazzier
Tudo hoje faz o passado parecer devagarEverything today makes yesterday slow
Os carros tão mais estilososCars are gettin' snazzier

Não é loucura, diz a Vanity FairIt's not insanity, says Vanity Fair
Na verdade, é chique levantar as saias e cortar o cabeloIn fact, it's stylish to raise your skirts and bob your hair

No banco de trás, o mundo é tão aconcheganteIn the rumble seat, the world is so cozy
Se o garoto é beijávelIf the boy is kissable
E aquela dança de tango que não deixavamAnd that tango dance they wouldn't allow
Agora é bem permitidaNow is quite permissible

Adeus, menininha certinhaGoodbye, good-goody girl
Tô mudando, e como!I'm changing, and how!
Então bata os tamboresSo beat the drums
Porque lá vem ela'Cause here she comes
Sim, bata os tamboresYes, beat the drums
Porque lá vem a Millie moderninha agora!'Cause here comes thoroughly modern Millie now!