Magic Bone

Osso mágico

Magic Bone

O velho está propensoThe old man lies prone
SozinhoAll alone
Na camaIn bed
Esperando respirar o último suspiroWaiting to breathe his last breath

Ele fez a pazHe's made his peace
Ou entãoOr so
PareceIt seems
Seu corpo começou a protestarHis body began to protest

Uma parte escolheu não sair deste mundoOne part chose not to depart this world
AindaYet

Morte em sua miraDeath in his sights
Viver para o rancorLiving for spite
Pobre osso mágicoPoor magic bone
ContinuaráWill go on and on
Seu dedo não o deixará morrerHis finger will not let him die

Dia após diaDay after day
AtingirTapping away
Pele como um saco de serapilheiraSkin like a burlap sack
Esperando desvendar ao pretoHoping to fade to black
Impulsionada por uma luxúria mundanaDriven by an unworldly lust
O osso mágico alimenta sua poeiraMagic bone feeds on his dust

Reproduzindo sua vidaReplaying his life
Em sua menteIn his mind
Ele tenta ver como ele fez a rachadura das articulaçõesHe tries to see how he made the knuckle crack

Sem motivo, sem rimaNo reason, no rhyme
Nenhuma açãoNo deed
Nenhum crime para garantir o ataque do dedoNo crime to warrant the finger's attack

Uma parte escolheu não sair deste mundoOne part chose not to depart this world
AindaYet

Morte em seus olhosDeath in his eyes
Viver para o rancorLiving for spite
Esse osso mágico não o deixará irThat magic bone won't let him go
Seu dedo não o deixará morrerHis finger will not let him die

Deitada à esperaLying in wait
Robado de seu destinoRobbed of his fate
Preso pela eternidadeStuck for eternity
Apontando sem rumoPointing round aimlessly
Querendo ter seis pés de profundidadeWanting to be six feet deep
O osso mágico não o deixará dormirThe magic bone won't let him sleep

Deixa ele dormirLet him sleep

Congelado acordadoFrozen awake
No tempo e no espaçoIn time and space
Ninguém pode ouvir o seu apeloNo-one can hear his appeal
Para quando ele tentaFor when he attempts
FalarTo speak
A mente deleHis mind
O dedo pressiona até os lábios deleThe finger presses up to his lips

Ano após anoYear after year
Não pode desaparecerCan't disappear
Impossivelmente entediadoImpossibly bored
Prego como uma espadaNail like a sword
Nenhuma chance de suicídioNo chance of suicide
Não enquanto vive dentroNot while it lives inside
Tentando lutar contra a articulação mágicaTrying to fight the magic joint
Sabendo que não tem sentidoKnowing that there is no point
Não é um ponto, não é um ponto, éIs no point is no point, is no point, is