Ghetto Child

Criança da Favela

Ghetto Child

Eu morro, você morreI die, you die
Suavemente e tão vivoSoftly and so alive
Ninguém mais me viu chorarNo one else has seen me cry
Criança da favelaGhetto child

Eu ouço você respirandoI hear you breathing
Vejo seu coração batendoSee your heart beating
Prometo que desta vez os sonhos são por minha contaPromise this time the dreams are on me
Criança da favelaGhetto child

Levado como os cordeirosDriven like the lambs
Escondendo-se das mãosHiding from the hands
Ela respira, ela respira, ela respiraShe breathes, she breathes, she breathes
Quando a porta se fecha com forçaWhen out the door she slams
Pois ninguém entendeFor no one understands
Ela respira, ela respira, ela respiraShe breathes, she breathes, she breathes
Respira uma criança da favelaBreathes a ghetto child

Flores de papelPaper flowers
Tão cinzas e douradasSo grey and golden
Perfume o circo da sua almaScent the circus of your soul
Criança da favelaGhetto child

Um livro de imagensA book of pictures
Sem palavras para issoWith no words for it
Algo está rabiscado na neveSomething's scribbled in the snow
Criança da favelaGhetto child

Criança nascida depois que Coltrane morreuChild born after Coltrane died
Mas antes daquele pequeno passoBut before that one small step
Aliviada quando ninguém percebeuRelieved when no one realised
Que era o mais alto que o homem poderia chegarThat's as high as man could get
Você nunca dará um passo maiorYou'll never take a bigger step
Do que uma criança da favelaThan a ghetto child