Oslo

Oslo

Oslo

igual aos romances que só folheamos.just like the novels we had only skimmed through.
Então eu marquei as datas que vou desperdiçar com habilidade.So I circled out the dates that I'll skillfully waste.
Por enquanto, isso vai ter que servir.For now that's going to have to do.
Foi o dia mais ensolarado do verão, depois que nadamos no lago,It was the brightest summer day, after we swam in the lake,
que você me disse que nossa sorte ia acabar.that you told me our luck is gonna end.
Então é melhor ficarmos atentos. Estamos onde o metrô vira.So we better be concerned. We're where the subway turns.

Precisamos de uma câmera e um pouco de grana pra gastar.We need a camera and some cash to spend.
E nossa culpa pitoresca; vamos colocar em molduras da IKEA.And our picturesque blame; we'll put it in IKEA-frames.
Na parede, parece profundo,Up on the wall it looks profound,
e nos lembra que Oslo é uma cidade pequena, bem pequena. (É)and reminds us Oslo is a small, small town. (Yeah)
Então é noite e mergulhamos em um porão que tá vivoSo it's night and we dive into a basement that's alive
com a idiotice que derrete em pares.with stupidity that melts into pairs.
Mas sua boa intenção era clara quando você se foi e me deixou aquiBut your good intent was clear when you split and left me here
pra me arrepender de ter deixado meu ego lá em cima.to regret I left my high horse upstairs.
E do jeito que eu me despeçoAnd with the way I say goodbye
poderia ter estragado tudo.I could have ruined everything.
Mas vou te ver por aíBut I'll be seeing you around
porque Oslo é uma cidade pequena, bem pequena.because Oslo is a small, small town.

Estou me mantendo calmoI'm keeping myself calm
só pra não passar frio.if just for the sake of staying warm.
Então, com os olhos fixos no chãoSo with my eyes fixed on the ground
admiti que Oslo é uma cidade pequena, bem pequena. (É)I admitted Oslo is a small, small town. (Yeah)