The Consequences Of Learning How To Fly

As Consequências de Aprender a Voar

The Consequences Of Learning How To Fly

Corações acelerados, mas pés arrastando.Heartbeats that race, but feet that drag.
Seus pais se separaram e eu fico aqui sentindo pena de você.Your parents split up and I'm left here to feel sorry for you.
Só não tenho certeza se era assim que deveria ser, eu na sua cama,I'm just not sure if this is how it's supposed to be with me on your bed,
e seus olhos grudados na TV.and your eyes glued to the TV.
Só não sei se eu me encaixo nesse filme de ontemI'm just not sure if I fit into this film strip of yesterdays
E isso é o mais real que pode ser.and this is as real as it gets.
Isso é o mais real que eu posso serThis is as real as I can be
E só parece certo flutuando pelo seu quarto.and it just feels right floating around your room.
Só parece certo tocar seu cabelo.It just feels right touching your hair.
Só parece certo segurar o que sentimos antes.It just feels right to hold onto what we felt before.
Mas eu tô apático com A maiúsculo.But I'm apathetic with a capitol "A".
E tô sumindo nessa velha cadeira.And I'm fading into this old chair.
Não tem mágica suficiente pra reverter isso.There just isn't enough magic to turn this one around.
Não posso mais fazer o papel de preocupado.I can't play the role of concerned anymore.
Ela diz: "Essa vida é pra passarinho."She says, "This life is for the birds."
Mas, pelo amor de Deus, não vai embora essa noite.But heavens no, don't go away tonight.
Porque isso não é sobre o que tá na TV.'Cause this isn't about what's on the TV set.
É sobre como você se comportouIt's about how you've handled yourself
E como isso não tá funcionando mais.and how it isn't working anymore.
Faltam dez segundos até ficar em silêncio.It's ten seconds until it gets quiet.
É velho e é exagero dizer que a primavera tá chegando.It's old and it's far fetched to say that spring is around the corner.
E se é assim que termina, eu já tô morto.And if this is how it ends, I'm already dead.