Of Birth For Passing

Do Nascimento à Partida

Of Birth For Passing

Para escaparTo escape
Com os raios do solWith the rays of the sun
E a névoa do frioAnd the mist of cold
Subir em umaClimb into one
Última vistaLast view
De um jardimOf a garden
Vestido com o mais puroDressed winter's cleanest
Branco do invernoWhite

Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, na última milha a percorrerHere, at the last mile to walk
Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, na quebra do novoHere, at the breaker of the new
Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, entre o nascimento e a partidaHere, between birth and passing
Que este soproThat this breath
- Como um pardal -- Like a sparrow -
Era pra fugirWas meant to flee
Do frio do invernoThe grasp of winter's cold
A vida trocaria a perdaLife would barter loss
Por uma nova centelha de esperançaFor a new flickering of hope
E brigas por uma paz serenaAnd quarrels for calm peace
Todo vestido com o mais puroAll Dressed winter's cleanest
Branco do invernoWhite

Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, na última milha a percorrerHere, at the last mile to walk
Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, na quebra do novoHere, at the breaker of the new
Será que faz sentidoWould it ring true
Aqui, entre o nascimento e a partidaHere, between birth and passing
Que todo esse sopro como um pardalThat all this breath like a sparrow
Era pra fugir paraWas meant to flee into
Uma troca de nascimento por partidaA trade of birth for passing
Sem sombra de dúvidaWithout a shadow of doubt
Todas as palavras foram ouvidasAll words were heard
E nada foi em vãoAnd nothing was in vain
Nesta troca de Nascimento por partidaIn this trade of Birth for passing
E o jardim sussurrou liberdadeAnd the garden whispered freedom
Disse "Você é livre agora, voe."Said "You are free now, fly."