The Barber's Unhappiness

A Infelicidade do Barbeiro

The Barber's Unhappiness

Me faz um favor, você poderiaDo me a favor, would you please
pendurar o telefone pra mimhang up the receiver on me
antes que eu, antes que eu acabe com meu vocabulário.before I, before I talk my vocabulary dry.
Me faz um favor, você, minha queridaDo me a favor, would you, my Doe
Não venha mais tarde, não passe *dois* dias seguidosDon't come over later, don't spend *two* days in a row
Eu sei que meu charme pré-calculado logo vai se esgotar.I know my pre-calculated charm will soon run low.
Refrigerantes frios pra conviverCold colas to coexist
segura as latas com os dois punhoshold sodas in both her fists
Eu... eu esperava um você diferente.I...I'd hoped for a different you.
Há conforto no barulho dos cafésthere's comfort in the clamor of cafes
alívio do abismo dos diassolace from the abyss of days
Eu... eu esperava um você diferente.I...I'd hoped for a different you.
Ainda sigo seu olharstill I trace your gaze
mas isso é elogio de stalker, e eu não tenho a frase certa.but that's stalker praise, and I lack the turn of phrase
Toda manhã através das treliças de rosas da mamãeEvery morning through Ma's twin rose trellises
gramática, meio, e Lago Altogrammar, middle, and Lake High
faculdade de barbeiros, através das treliças de rosas da mamãebarber college, through Ma's twin rose trellises
Eu planejava escolher uma rosa pra você; meu inferno, isso éI'd planned to pick for you a rose; my hell, this is
um plano é o mais perto que eu vou chegar; meu inferno, isso éa plan's as close as I'll ever get; my hell, this is
Eu ainda não, eu ainda não...I haven't yet, I haven't yet...
Me faz um favor, seja racionalDo me a favor, be rational
me poupe o trabalho da ligação de términosave me the labor of the breakup call
apenas assuma o piorjust assume the worst
quando o telefone não tocar, me mande pro caixão.when the phone don't ring, dismiss me to the hearse