The Restless

Os Inquietos

The Restless

Estávamos prestes a explodirWe were steamin' at the seams
E a cena parecia um sonhoand the scene seemed like in dreams
Apertados atrás do vidro escurecidoPressed close behind the tinted glass
Enquanto os faróis da polícia passavamas the cop's headlights scrolled past
"Não consigo ver nada,""I can't see a thing,"
disse Kelly, corandoKelly said blushing
Enquanto ela escrevia nossos nomes na janelaas she spelled our names on the window
Do Monte Carlo da irmã delaof her sister's Monte Carlo
E essa é a trilha sonoraAnd this is the soundtrack
tocando ao fundoplaying in back
de nossas vidas inquietasof our restless lives
E embora não façam sentidoAnd though they make no sense
esses são os momentosthese are the moments
que vamos lembrarwe'll remember for
pelo resto de nossas vidas inquietasthe rest of our restless lives

Deitados atrás das persianasLyin' behind Venetian blinds
na profundidade do verãoin the depth of summertime
escondendo-se do sol babacahiding from the asshole sun
copiando a coleção de discos do Joncopying Jon's record collection
O quarto cheirava a morteBedroom reeked of death
lençóis suados e hálito de domingosweaty sheets and Sunday breath
com ambição como muniçãowith ambition for ammunition
e o pulso de uma metralhadoraand the pulse of a machinegun

Você vê os filmes que quer verYou see the movies that you wanna see
certo?right?
E sabe o que quer serAnd you know what you wanna be
certo?right?
Então escolha entre A, B ou CSo choose between A, B, or C
É livre arbítrioIt's free will
mas ainda ébut it's still
uma receitaa recipe
E quanto ao resto de nós?So what about the rest of us?
E quanto aos inquietos?What about the restless?
Seremos inquietos pelo resto de nossas vidas?Will we be restless for the rest of our lives?