Un Demonio

Um Demônio

Un Demonio

Estar de péEstar en pie
Morrendo por dentroMuriendo por dentro
Ao céu pedindoAl cielo pidiendo
Que meu serQue mi ser
Pequeno e perdidoPequeño y perdido
Não esqueça o sentidoNo olvide el sentido
Sem a luzSin la luz
Me manter vivoMantenerme vivo
Apesar do esquecimentoA pesar del olvido
Vou seguir, buscando motivosSeguire, buscando motivos
Para não acordarPara no despertar
Com o medo que aprisionacon el temor que aprisiona
E em correntes contemplary en cadenas contemplar
O beco da minha vidael callejon de mi vida
Se a sua voz dorme em outro lugarsi tu voz duerme en otro lugar
Tocar minha cabeçaRozar mi cien
Seu cheiro nos meus sonhostu olor en mis sueños
Sua pele nos meus dedostu piel en mis dedos
Volto a servuelvo a ser
O mesmo demônioel mismo demionio
Com seu amor e meu ódiocon tu amor y mi odio
Ai, pedir!ay pedir!
A um anjo clemênciaa un angel clemencia
Que está na minha consciênciaque esta en mi conciencia
Vou seguir, buscando motivosSeguire, buscando motivos
Para não acordarPara no despertar
Com o medo que aprisionacon el temor que aprisiona
E em correntes contemplary en cadenas contemplar
O beco da minha vida, sem saídael callejon de mi vida, sin salida
Acordar com o medodespertar con el temor
Que aprisiona e na névoaque aprisiona y en la niebla
Contemplar o beco da minha vidacontemplar el callejon de mi vida
Se a sua voz dorme em outro lugarsi tu voz duerme en otro lugar
Se a sua vozsi tu voz
Se a sua vozsi tu voz
E a sua vozy tu voz
Em outro lugaren otro lugar
Estará sem mimestará sin mi
Morrendo por dentromuriendo por dentro
Ao céu pedindoal cielo pidiendo