7 Months Of Suffering

7 Meses de Sofrimento

7 Months Of Suffering

Eu volto meus olhos para DagonI turn my eyes to Dagon
Nosso grande deusOur great god
Deitado de cara no chãoFlat on his divine face
No Templo de OannisIn the Temple of Oannis
Não sentimos mais glória na batalha de AphekWe feel no more glory about the battle of Aphek
Que sacrifício é necessário para a vitória?What sacrifice is needed for victory?
Inimigos que falam em línguas de fogoEnemies who speak in tongues of fire
Purificam-nos em chamas negrasPurify us in black flames

Nós queimamos... oh deus, nós queimamos!!We burn... oh god we burn!!
Nos curvamos envergonhados e sussurramos palavras impotentesWe bow down in shame and whisper powerless words
"Que a arca do Deus de Israel não esteja conosco,"Let not the ark of the God of Israel be with us,
p pois sua mão é pesada sobre nós e sobre Dagon, nosso deus"for his hand is hard on us and on Dagon our god"

Esta blasfêmia será vingada sobre nósThis blasphemy will be avenged upon us
Nosso sangue colorirá a terra de vermelho-sangueOur blood will colour the earth blood-red
E será lambido pelos deuses-cãesAnd it will be licked away by the dog-gods
A escuridão estará sobre nós por três dias horríveisDarkness will be upon us for three horrible days
Peste e morte se espalham por nossa terraPestilence and death creep over our land
Rebanhos de insetos arruinarão nossas colheitasFlocks of bugs will ruin our crops
Clarões ofuscantes dos céusBlistering flashes from the skies
Ataquem os inimigos de IsraelOnslaught the enemies of Israel
Nós somos a raça malditaWe are the damned race
Amaldiçoada pela ira de YahwehCursed by the wrath of Yahweh
Nossa ressurreição milenarOur millennial resurrection
Será sufocada em sangueShall be smothered in blood

Eu volto meus olhos para Ba'alI turn my eyes to Ba'al
Nosso grande deusOur great god
Olhando impotente para o horizontePowerlessly staring at the horizon
No templo das Coisas CriadasIn the temple of Created Things
Não sentimos mais glória na batalha de AfekWe feel no more glory about the battle of Afek
Que sacrifício é necessário para a vitória?What sacrifice is needed for victory?
Aqueles que falam em línguas de distúrbioThose who speak in tongues of distemper
Purificam-nos em chamas negrasPurify us in black flames
O demônio cuspidor de fogo AzazelThe fire-spitting demon Azazel
Espalha suas asas enegrecidasSpreads his blackened wings
A terra está encharcada no sangue de GoliasThe earth is drenched in the blood of Goliath
7 meses de sofrimento7 months of suffering

Senhor Ba'al, criador de nossa terra fértilLord Ba'al, creator of our fertile earth
Majestoso pai e rei dos deuses e dos homensMajestic father and king of gods and men
Mestre das montanhas, governante das tempestadesMaster of the mountains, ruler of the rainstorms
Nos curvamos diante de teu esplendorWe bow down before thy splendour
Senhor Ba'al-El, deus da vida e da fertilidadeLord Ba'al-El, god of life and fertility
Interrompa o combate contínuo com o deus MotIntermit the continual combat with the god Mot
Mostre ao sanguessuga de Yahweh teu poderShow the leech of Yahweh thy might
E mate os hebreus e seu deus devastadorAnd slay the Hebrews and their ravaging god

Nos curvamos envergonhados e sussurramos palavras impotentesWe bow down in shame and whisper powerless words
"Que a arca do Deus de Israel não esteja conosco,"Let not the ark of the God of Israel be with us,
p pois sua mão é pesada sobre nós e sobre Dagon, nosso deus"for his hand is hard on us and on Dagon our god"
Libere-nos do sofrimentoRelease us from the suffering

Diante de teus altares sagrados eretos, imploramosBefore thine erected sacred altars we beg
Estamos feridos por abominações divinasWe are smitten with divine abominations
Desencadeie-nos da morte e da esterilidadeUnshackle us from death and sterility
E destrua o reino dos circuncidadosAnd destroy the realm of the circumcised