Four New Trees

Quatro Novas Árvores

Four New Trees

A primeira nova árvore é alta e boa.The first new tree is tall and good.
Ela dá madeira escura e dura que queima.It gives hard dark brown burning wood
Quando o inverno chega, ela fica bem aqui foraWhen winter comes it stands right outside
Com seus braços cheios de flores, abertos pra fora.With its blossom-laden arms spread wide.

A segunda nova árvore dá frutos doces e pegajosos.The second new tree gives out sweet sticky fruit.
E levou um tempão pra enraizar.And it took a long time to take root.
Às vezes achamos que ela tinha desistido,Sometimes we thought it had given up the spirit,
Mas agora me deixa feliz só de ficar perto dela.But now it makes me happy when i'm just standing near it.

A terceira nova árvore fica a oeste do celeiro.The third new tree stands just west of the barn.
Seus melhores galhos são mais grossos que meu braço.Its best branches grow thicker than my arm.
Vou regá-la todo dia.I will water him everyday.
E vou espantar todas as formigas de madeira.And i will chase all the termites away.

Mas a quarta nova árvore é minha inimiga.But the fourth new tree is my enemy.
É, a quarta nova árvore não deveria estar aqui.Yeah the fourth new tree shouldn't be here.
A quarta nova árvoreThe fourth new tree
Estende suas raízes pelos canos d'água e tenta me envenenar.Sets its tendrils through the water mains and tries to poison me.
Suas folhas são grossas, sempre caindo, e puras.His leaves are thick, always falling, and pure.