Letter From a Motel (or if you prefer: Letter from the Alpha Motel (or if you prefer : Letter from the Alpha Privative Motel))

Carta de um Motel (ou se preferir: Carta do Motel Alpha (ou se preferir: Carta do Motel Alpha Privativo))

Letter From a Motel (or if you prefer: Letter from the Alpha Motel (or if you prefer : Letter from the Alpha Privative Motel))

as vigas que usamos pra construir nossa casa estão quebrando, finalmente.the beams we used to build our house are breaking at last.
o prédio não vai aguentar muito mais.the building will not hold together very much longer.
meus braços são jovens, e eles podem fazer o trabalho se forem chamados.my arms are young, and they can do the work if called upon to do so.
mas a casa em si enfraqueceu e está inclinando no seu eixo.but the house itself has weakened and it's tilting on its axis.

na foto que você mandou, eu vi as janelas ficando moles.in the picture that you sent, i could see the windows getting soft.
e eu vi que o calor saiu completamente do controle.and i could see the heat had gotten straight out of hand.
e eu sabia que nada disso era o que você queria enviar.and i knew that none of this is what you'd been meaning to send along.
e eu não queria dizer o que estou dizendo agora se vamos falar sobre as intenções.i did not mean to say what i'm saying now if we're gonna talk about what intentions were.
mas a casa em si é fraca, muito fraca,but the house itself is weak, very weak,
embora você e nossas três filhas acreditem no que querem acreditar.though you and our three daughters believe in what you want to believe.
do meu ponto de vista, estabilidade é tudo.from where i stand stability is everything.
na sala em que estou, estabilidade é tudo.in the room i'm standing in stability is everything.
e neste mundo, neste mundo, estabilidade é tudo.and in this world, in this world stability is everything.
do lugar onde estou agora, estabilidade é tudo.from where i'm standing right now stability is everything.