Narakaloka

Couve do Inferno

Narakaloka

as couves que eu vou plantarthe cabbages that I will grow
uma a uma e em fileiraone by one and row by row
vão engordar sob o sol da primaverawill fatten in the spring sun
e respirar o ar da noiteand breathe in the night air

você vai ouvi-las respirandoyou will hear them breathing
se passar por aqui à noiteif you walk by at night
pode ser que não as ouça afinalyou may not hear them after all
mas tá tranquilobut that's all right

preparei a mesa pra doisI've set the table for two
limpei as janelas pra vocêI've cleaned the windows for you
peguei canela de JacartaI've got cinnamon from Jakarta
pra fazer rabanadafor making French toast
o médico disse que eu tenhothe doctor says that I've got
trinta dias no máximothirty days left at most

as couves que eu vou plantarthe cabbages that I will grow
as canções de amor no rádiothe love songs on the radio
vão se intensificar na primaverawill deepen in the springtime
vão brilhar mais que as estrelastheylle be brighter than the stars