Store (was: Aisle)

Mercado (era: Corredor)

Store (was: Aisle)

nos cinco minutos de tempo perdido que eu tive,in the five minutes worth of lost time that i had,
quando eu desmaiei no chão do supermercado,when i was passed out on the supermarket floor,
eu te vi à frente do coro celestial.i saw you at the head of the heavenly chorus.
e ouvi sua música ecoando por todo o mercado.and i heard your song ringing all through the store.

nos cinco minutos em que minha transmissão foi interrompida,in the five minutes when my broadcast got pre-empted,
eu te vi chegar. você não estava mais morto.i saw you touch down. you were no longer dead.
eu fiquei feliz em te ver. eu tinha muitas perguntas.i was happy to see ya. i had lots of questions.
e coloquei minha mão na ferida da sua cabeça.and i put my hand to the wound in your head.
ah, o sangue!ah, the blood!
todo aquele sangue!all of that blood!
todo aquele sangue quente fluindo livremente de você.all of that warm blood flowing freely from you.

nos cinco minutos em que eu estava morto para o mundo,in the five minutes when i was dead to the world,
em um lugar longe dos meus amigos e da minha casa,in a place far away from my friends and my home,
eu te vi com um sorriso no seu rosto radiante,i saw you with a smile on your radiant face,
no meio de todas as latas, vidro e cromado.amidst all of the cans and the glass and the chrome.

e nesses cinco minutos, meu sinal foi bloqueado.and in those five minutes, my signal was jammed.
as frequências que eu recebi eram tão puras,the frequencies that i received were so pure,
que eu quase acreditei que a visão do buraco na sua cabeçathat i almost believed that the sight of the hole in your skull
era algo que meu coração poderia suportar.was a thing that my heart could endure.
ah, o sangue!ah, the blood!
todo aquele sangue!all of that blood!
todo aquele sangue quente fluindo livremente de você!all of that warm blood flowing freely from you!