Whole Wide World

Todo o Grande Mundo

Whole Wide World

as últimas repercussões morreram devagarthe last of the repercussions died off real slow
e o céu estava calmoand the sky was still
e o sol frio afundou sob a neveand the cold sun sank down beneath the snow
eu me pendurei pela mão na árvore do lado de foraI hung by my hand from the tree outside
e olhei para todo o grande mundo.and I looked at the whole wide world.

quando as vozes vieram suavemente.when the voices came quietly.
eu as silenciei.I shut them down.
quando um vento sulino travessowhen a tricky young southerly wind
veio até mim com seu som agudo.came at me with its high whistling sound.
eu me virei para encará-loI turned around to face it
com uma arrogância ardendo por dentro.with real arrogance burning inside.
e eu absorvi todo o grande mundo.and I drank in the whole wide world.