I'll Make My Own Hours

Farei Meu Próprio Horário

I'll Make My Own Hours

Dez mil vezes eu poderia te contar,Ten thousand times I could tell you over,
Quantas vezes eu rasguei paredes e digitando sem parar.How many times I would rip through walls and ticking a typing.

Escrevi uma biblioteca de livros naquele armário.I wrote a library of books in that back closet.
Arranhando as paredes, com os joelhos numa revista.Scraping at the walls, with my knees in a magazine.
Rolo ela pra fora só pra colocar de volta.Roll her on out just to slide her back in.
Desenrolando rolos na máquina e clicando sem parar.Unravelling rolls into their machinery and click away.

Aqui era onde você podia abraçar a miséria.This was where you could embrace misery.
Com energia suficiente, você poderia se convencer de qualquer coisa.With enough energy you could talk yourself out of anything.
Uma mente em fuga, cheia de vícios; uma obra-prima circulante.A mind in flight, full of addiction; a circulating masterpiece

Essa noite gloriosa, enquanto eu tropeço, o horizonte fica vertical.This glorious night, as I trip the horizon turns vertical.
Eu queimaria esse lugar se tivesse um fósforo.I'd burn this place down if I had a match.

Minhas mãos cheias de nicotina estão tremendo.My nicotine hands are shaking.
Uma voz frenética está do outro lado da linha.A frantic voice is at the other side of the receiver.
"Você não vai me contar nem uma parte do problema?""Won't you even tell me a portion of the problem?"

Eu agarro um punhado de ar e ataco seu rosto.I grab a fist full of air and lunge at your face.