Glowing

Brilhante

Glowing

No final, estou sentindo
In the end, I’m feeling
Mais e mais
More and more
Não haverá fim
There won’t be any end
Sem paredes de gelo
No ice walls
Sem firmamento congelado
No frozen firmament

Para definir claramente
To clearly define
Os cantos e linhas
The corners and lines
De uma invenção divina
Of a divine invention
Tão fino como papel
So paper-thin
Você vê através disso
You see right through it

Mas eu aposto
But I bet
Quando você não consegue encontrar uma vantagem
When you can’t find an edge
Por um mapa escrito pela metade
By a map half-written
Pode parecer o fim
It could feel like the end
Ter que continuar
To have to keep going

Os tinteiros
The inkwells
De profecia
Of prophecy
E cartografia
And cartography
Secou há muito tempo
Dried up long ago
Eles estão roucos de falar
They’re hoarse from speaking

Da nossa hesitação estudada
Of our studied hesitation
Para suportar o peso
To shoulder the weight
Do nosso mau comportamento
Of our bad-bеhaving
Quando Atlas dá de ombros
When Atlas shrugs
Cujas costas estão quebrando?
Whose back is breaking?

E eu sei
And I know
Como são as mãos
How it feels to thе hands
Pesado como o céu
Heavy as the heavens
Um peso que poderia dobrar você
A weight that could fold you
Para continuar segurando
To keep holding

Bem, você vai ficar
Well, you’ll stand
Como se você fosse um bebê
Like you stood as a babe
Puxando as plantas da casa
Tugging at the house plants
Sozinho
All on your own
Honesto e verdadeiramente
Honest and truly

Você vai subir, como a terra
You’ll rise, like land
Puxado ao som de algum mandamento estranho
Pulled up at the sound of some strange commandment
Uma lua iluminada
A Moon alight
Refletindo totalmente
Reflecting fully

E eu acho
And I guess
Seria como um renascimento
It would feel like rebirth
De algum tipo de morte
Out of some kind of dying
Para se ver tão brilhante
To see yourself so glowing