Asphalt and Dust

Asfalto e Poeira

Asphalt and Dust

Botas surradas, camiseta brancaWorn-out boots, white tee
O sol bate forte no capôSun hits hard on the hood
Meu som vem da terra secaMy sound comes from dry land
Mas as luzes da cidade são cruéisBut the city lights feel rude
Aprendi cedo com os ventos tortosLearned young from twisted winds
Que o sucesso não pede pra ficarThat success don't ask to stay
Misturo estradas de terra com letreiros de neonI mix dirt roads with neon signs
Transformo velhas raízes no hojeTurn old roots into today

Nunca me encaixei no molde que desenharamNever fit the shape they drew
Nunca fiz o papel que queremNever played the part they want
Caminho na linha entre o ritmoI walk the line between the beat
E os campos de onde venhoAnd the fields where I come from

Sou de asfalto e poeiraI'm from asphalt and dust
Das ruas até o chãoFrom the streets to the ground
Meu ritmo atravessa fronteirasMy rhythm crosses borders
Não pode ser preso, não pode ser amarradoCan't be locked, can't be bound
Se o mundo tenta me desacelerarIf the world tries to slow me down
Eu só empurro, sem demoraI just push, no delay
Bate na minha cabeça, raízes nos meus pésPop in my head, roots in my feet
Eu sigo meu próprio caminhoI ride my own way

Rádio velho na bancadaOld radio on the counter
Notebook no caronaLaptop riding shotgun
Enquanto vendem mentiras bonitasWhile they sell pretty lies
Eu transformo dor em algoI turn pain into something
Não preciso de coroas ou aplausos falsosDon't need crowns or fake applause
Ou promessas que não consigo verOr promises I can't see
Meu império é construído em silêncioMy empire's built in silence
Quando o dia é só eu e euWhen the day's just me and me

Eles riem agora, ainda não entendemThey laugh now, don't get it yet
Toda dúvida vai sumir com o tempoEvery doubt will fade with time
O improvável quando permaneceThe unlikely when it stays
Sempre aprende a subirAlways learns how to climb

Sou de asfalto e poeiraI'm from asphalt and dust
Das ruas até o chãoFrom the streets to the ground
Meu ritmo atravessa fronteirasMy rhythm crosses borders
Não pode ser preso, não pode ser amarradoCan't be locked, can't be bound
Se o mundo tenta me desacelerarIf the world tries to slow me down
Eu só empurro, sem demoraI just push, no delay
Bate na minha cabeça, raízes nos meus pésPop in my head, roots in my feet
Eu sigo meu próprio caminhoI ride my own way

Não se trata de fugirIt ain't about running away
É sobre nunca pedir pra jogarIt's about never asking to play
Carrego o ontem comigoI carry yesterday with me
Mas o amanhã responde pelo meu nomeBut tomorrow answers my name

De asfalto e poeiraFrom asphalt and dust
Me movo verdadeiro, nunca falsoI move true, never fake
Se uma porta se fecha pra mimIf a door slams shut on me
Eu encontro outro caminhoI'll find another way
Bate por cima, fogo dentroPop on top, fire inside
Meu nome gravado no caminhoMy name carved in the way
Entre o passado e o que vem a seguirBetween the past and what's next
Eu sigo meu próprio caminhoI ride my own way