What Kind Of Name Is Hermione?

Que Tipo de Nome É Hermione?

What Kind Of Name Is Hermione?

Quem é aquela garota que é sempre a primeira a levantar a mão?
Who's that girl that's always first to raise her hand?
- Eu sei quem é!
- I know who!
O nome dela é Hermione, e ela me deixa bravo
Her name's Hermione and, boy, she makes me mad
- Eu também!
- Ugh, me too!
Aquela garota é feia, chata, nojenta!
That girl is ugly, and frumpy, disgusting!
Parece que ela não lava o cabelo faz três semanas
Looks like she hasn't washed her hair in three whole weeks

Quer saber, que tipo de nome é Hermione, de qualquer forma?
You know, what kind of name is Hermione, anyway?
- Eu não sei, me levou quatro anos inteiros pra aprender a pronuncia-lo!
- I don't know, it took me like four years to learn how to pronounce it!
Ela tem cabelo idiota!
She has stupid hair!
- Sim!
- Yeah!

Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
Me faz pensar em algo irritante
It makes me think of something whiny
- Como gatos!
- Like cats!
Ela já está na aula de Aritimancia
She's already in Arithmancy
- Aham Aham
- Uh-huh, Uh-huh
Eu realmente odeio que ela seja mais esperta que eu
I really hate that she's smarter than me
- Argh, Eu tambem!
- Ugh, me too!

Você soube que os pais dela são dentistas?
Have you heard that her parents are dentists?
- Dentistas?
- Dentists?
Isso significa que eles cutucam dentes sujos dos trouxas
That means they pick around in dirty Muggles' teeth
- Eca!
- Ew!
Mas ela anda com aquele lindo do Harry Potter
But she hangs around that gorgeous Harry Potter
- Eu amo ele!
- I love him!
E aquele outro menino ruivo -
And that other red head boy -
- Qual o nome dele?
- What's his name?
Roy?
Roy?
- Não, Roger
- No, Roger
Ralph?
Ralph?
- Ronaldo?
- Ronald?
Ah, quem se importa
Oh, who cares

Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
- Eu não sei
- I dunno
É um nome inventado, eu garanto
It's a made up name I guarantee
- Aham aham
- Mm-hum Mm-hum
Sempre puxando o saco na aula de História
Always sucking up in History
Você acha que ela roubou o gabarito?
Do you think she stole the answer key?
- Aposto que sim!
- I bet she did!
Por isso que ela é tão esperta
No wonder she's so smart
- Ela é uma ladra podre e suja
- She's a dirty, rotten, … cheater!
Ugh, eu odeio a Hermione
Ugh, I hate Hermione!
- Eu também!
- Me too!

Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
Que tipo de nome
What kind of name -
Que tipo de nome
What kind of name -
Que tipo de nome
What kind of name -
Que tipo de nome é Hermione?
What kind of name is Hermione?
Que tipo de nome
What kind of name -

Aquela bruxinha!
… That little witch!