The Tragedy

A Tragédia

The Tragedy

eu canto a canção dos navios afundandoi sing the song of sinking ships
em um mar suave e adormecido.in a soft and sleeping sea.

uma canção de subidas e descidas lentas,a song of slow rises and falls,
uma canção onde os refrões são apenas amarras-a song where refrains are only restraints-

alguns dizem que um oceano cansado desmancha tudo,some say a tired ocean pulls everything apart,
e outros dizem que finalmente está se unindo.and others say it's finally coming together.

nesta canção, os ritmosin this song, the rhythms
são pés nesses convés;are feet on these decks;
crianças correm, e amantes dançamchildren run, and lovers dance

mãos que se estendem uma para a outra ehands that reach for eachother and
para o ar em busca de notas fazem esses pratos vibrar,into the air for notes make these cymbals ride,
e quando são puxadas de volta para os ladosand when they are pulled back to their sides
enquanto só têm ideias para o amanhã,with nothing but ideas for tomorrow,
essas mãos fazem esses pratos se chocarem.those hands make these cymbals crash.

e nesta canção, dedos nas cordasand in this song, fingers on strings
buscam uma verdade de algum tipoare in search of a truth of some kind
e vivemos na luz das notasand we live in the light of the notes
que tocamos.that we strike.

e em canções como esta,and in songs like this one,
todas se misturam,they all blend together,
procurando outras como elas mesmas...seeking out others like themselves...

e nesta cançãoand in this song
encontramos um jeito de seguir todas ou nenhuma,we find a way to follow all or none,
aceitar esses fins ou desafiá-los-to accept these ends or defy them-
mas essas notas martelam...but those notes hammer on...

e quando ninguém se lembra onde essesand when no one remembers where these
navios foram construídos,ships were built,
ou sabe se encontraram um lar,or knows whether they found home,
seu legado vive em canções como esta.their legacy lives on in songs like this.

e quando você canta esta canção,and when you sing this song,
esses amantes vão dançar,those lovers will dance,
e essas verdades serão encontradas..and those truths will be found..
essas notas e pratos,those notes and cymbals,
e oceanos e dedos vão se erguer novamente,and oceans and fingers will rise up again,

embora agora, eles desapareçam.though now, they fade.
embora agora, eles desapareçam.though now, they fade.