Centimeter

Centímetro

Centimeter

Eu não consigo explicar o destino
運命なんて言えない
Unmei nante ienai
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
後何千キロ 近づけばいいんだろう
Ato nanzen KIRO chikadzukeba iin darou
Com você, provavelmente
君が（君が）言いと
Kimi ga (kimi ga) iito
Eu não poderia dizer então observo de longe
言えないまま 見つめてる後ろ姿
Ienai mama mitsumeteru ushirosugata

Embora seja por um curto período
余裕のない日々です
Yoyū no nai hibi desu
Nosso encontro deixa minha confiança abalada
デートなんて自信がないな
DĒTO nante jishin ga nai na
Você é encantadora
君が眩しいほど
Kimi ga mabushii hodo
Me sinto caindo em tantas dúvidas
僕は情けなくなってく
Boku wa nasakenaku natteku

O tempo em que não pudemos nos ver, o instante em que você sorri
会えない時間プラス 君が笑った瞬間
Aenai jikan PURASU kimi ga waratta shunkan
Me deixa dividido e perturbado
ワルにのこのときめきと
WARU ni no kono tokimeki to
Eu sou tão inútil
不器用な僕
Bukiyou na boku
Enquanto você é tão forte
だけど強がりな君は
Dakedo tsuyogari na kimi wa
Somando tudo, a diferença é clara
案外プラス固って
Angai PURASU katatte

Quando você perceber, será o fim
気づいてしまったら最後
Kizuite shimattara saigo

Outra vez eu não consigo explicar o destino
まだね運命なんて言えない
Mada ne unmei nante ienai
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
後何千キロ 近づけばいいんだろう
Ato nanzen KIRO chikadzukeba iin darou
Eu, por você
僕は（僕は）君に
Boku wa (boku wa) kimi ni
Faria qualquer coisa pra te ajudar
何をしてあげれるかな
Nani wo shite agereru ka na

Aquele seu sorriso de está tudo bem
あの日大丈夫って笑顔
Ano hi daijōbu tte egao
Quantos centímetros eu deveria andar para tentar?
後何千キロ 先を歩いてんだろう
Ato nanzen KIRO saki wo aruite ndarou
Com você, provavelmente
君が（君が）言いと
Kimi ga (kimi ga) iito
Me pergunto quantos passos são
言えば追いつけるのかな
Ieba oitsukeru no ka na
Quantos passos para te alcançar
届くのかな
Todoku no ka na

No momento em que o dia acaba
ふとした瞬間に
Futo shita shunkan ni
É possível notar a sua solidão
君の寂しさを知ったんだ
Kimi no sabishisa wo shittanda
Ei, eu sou tão fraco
弱い僕はほらね
Yowai boku wa hora ne
Mas eu nunca te deixaria ir
離れられなくなってく
Hanarerarenaku natteku

(Finalmente apareceu uma chance, mas eu não consigo dizer) estou com você e nada acontece
やっと来たチャンスプラス いただけないこの会話）ワルにで虚しく立って
Yatto kita CHANSU PURASU itadakenai kono kaiwa) WARU ni de munashiku tatte
Hoje estou segurando todos os sentimentos instáveis que sinto por você
不確かな今日かける 不安定な感情だからこそ 僕は君を
Futashika na kyō kakeru fuantei na kanjō dakara koso boku wa kimi wo
Mas eu acho que você já descobriu tudo
見つけられたのかもしれない
Mitsukerareta no ka mo shirenai

Por isso eu não acredito no destino
だから運命だって信じたい
Dakara unmei datte shinjitai
Quero chegar alguns centímetros mais perto agora
今数千キロ 近づいてもいいかな
Ima suusen KIRO chikadzutemo ii kana
Meu coração acelera toda vez que você me olha
胸を裂くよ振り向いてくれるたびに
Mune wo saku yo furimuite kureru tabi ni
O seu sorriso, suas palavras
君の笑顔も言葉も
Kimi no egao mo kotoba mo
Elas não se afastam nem por alguns centímetros
もう何千キロ積もって消えやしない
Mou nanzen KIRO tsumotte kie ya shinai
Eu não posso esquecer nenhuma das palavras que você me disse
綺麗事じゃ片付けられないほどに思っている
Kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omotte iru

Eu diria que foi o destino
運命だって言えるまで
Unmei datte ieru made
Sorrindo, você me mostrou o caminho para te alcançar
笑ったように見せた君に届くまで
Waratta yō ni miseta kimi ni todoku made
Não é como se fosse especial, mas o que eu poderia fazer agora?
特別じゃない今の僕にできること
Tokubetsu ja nai ima no boku ni dekiru koto

Eu ainda não consigo explicar o destino
まだね運命なんて言えない
Mada ne unmei nante ienai
Talvez se eu chegasse alguns centímetros mais perto
後何千キロ 近づけばいいんだろう
Ato nanzen KIRO chikadzukeba iin darou
Sinto que eu mudei um pouco pra melhor
僕は少し変わって行ける気がする
Boku wa sukoshi kawatte ikeru ki ga suru
Por isso estou te esperando
辿り着いた時は君に
Tadoritsuita toki wa kimi ni
E a primeira coisa que te direi é está tudo bem
大丈夫だよ 僕が先に言うから
Daijōbu da yo boku ga saki ni iu kara
Eu amo você, esse sentimento não vai acabar e te alcançará
君が好きだ 終わらないこの想いが届きますように
Kimi ga suki da owaranai kono omoi ga todokimasu yō ni