君のせい (Kimi No Sei)

É Por Sua Culpa

君のせい (Kimi No Sei)

É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Me tornei uma covarde e pareço boba
okubyou de kakkou tsukanai
Foi por sua culpa!
kimi no sei da yo

Seus olhos escondidos atrás
sukoshi nobita maegami ni
Da franja que cresceu um pouco, ei, espere
kakureteru kimi no me, chotto
Pra onde está olhando? Venha por aqui
doko miten no? kocchi ni kite
Não tem dificuldade
kimi ga watashi wo muchuu ni
Em você me deixar
saseru no ni muzukashii koto wa
Obcecada por você
hitotsu mo nai

Á tarde, na plataforma da estação, o som das ondas
yuugata no eki no hoomu nami no oto
É como se você visse por mim em silencio
damaru watashi wo misukashita you ni
Não ria desse jeito
sonna fuu ni warawanaide

É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Me tornei uma covarde e pareço boba
okubyou de kakkou tsukanai
Não era para ser assim
konna hazu jya nai no ni?
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Vou acabar odiando alguém
dareka wo kirai ni naru no

Noites assim me deixam mais ansiosa
konna yoru wa munasawagi shika shinai yo
Irei preparar meu coração com armas
haato no mashin gan kamaete
Irei mirar bem e atirar em você
yoyuu bukkoiteru kimi ni
Bem no seu rosto preguiçoso
neraiuchi suru no sa

As feridas do meu passado ainda doem um pouco
ima mo sukoshi itamu kizu
Mesmo escondendo meu uniforme
kakushiteru seifuku nuida tte
Isso não vai revelar meus verdadeiros sentimentos
mie ya shinai honto no kokoro
Quando nós caminhamos
futari narande aruite mo
A distância entre nós é frustrante
bimyou sugiru kyori kan motto
Venha mais perto de mim
chikazuite yo

Eu me segurei para não dizer palavras horríveis
saitei na kotoba hiite mitari shita
Pobre mulher, preparando suas defesas
kawaisou na onna no ko tte yatsu ni
Apenas para não se sentir desamparada
naranai tame no yobousen

É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Não poderia esquecer os problemas que só aumentam
wasurerarenai koto bakka fuete itte komaru na
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que agora
kimi no sei de ima ne oh
Eu me tornei bonita
watashi wa kirei ni naru no

Eu queria te dizer que não pode ser ninguém além de você
kimi ja nakya iya datte iitai ima sugu oh
Eu estive esperando aqui o tempo todo
hitorikiri no yoru to zutto
Sozinha à noite
koko de matte itanda yo

É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Me tornei uma covarde e pareço boba
okubyou de kakkou tsukanai
Como isso foi acontecer?
konna hazu ja nai no ni?
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa
kimi no sei
É por sua culpa que eu
kimi no sei de watashi oh
Vou acabar odiando alguém
dareka wo kirai ni naru no

Noites assim me deixam mais ansiosa
konna yoru wa munasawagi shika shinai yo
Vou preparar meu coração com armas
haato no mashin gan kamaete
Mirar bem e atirar em você
yoyuu bukkoiteru kimi ni
Bem no seu rosto preguiçoso
neraiuchi suru no sa