Scarecrow

Espantalho

Scarecrow

Espantalho
Scarecrow
Scarecrow

Eu planejo continuar minha jornada
夢の向こうまで
yume no mukou made
Até chegar do outro lado do meu sonho, e quero que você vá comigo
僕は旅を続けるつもりだよ KIMIを連れて
boku wa tabi wo tsudzukeru tsumori dayo KIMI wo tsurete
Alguém me disse
誰かが語った
dareka ga katatta
Que a história chamada "realidade" não é uma resposta
現実という名の物語が 答えじゃないぜ
genjitsu to iu na no monogatari ga kotae ja nai ze

Você provavelmente consegue ver que eu estou apontando
見えるだろう 指差してよ
mieru darou yubisashite yo
Para uma luz obscura
微かな灯りが
kasuka na akari ga
Pode estar desaparecendo, pode ser uma ilusão
儚くても幻でも
hakanakutemo maboroshi demo
Mas provavelmente você consegue ver
見えるだろう
mieru darou

O céu está escurecendo, o vento ri de mim
暮れ行く空 からかう風
kureyuku sora karakau kaze
Nossas mãos estão geladas
二人の手は冷たいけど
futari no te wa tsumetai kedo
Mas não vamos soltá-las, queremos caminhar
離さないで歩いていたい
hanasanai de aruiteitai
Acreditamos em algo que não é uma promessa
誓いもなく信じ合えた
chikai mo naku shinjiaeta
Eu quero te chamar, 'Espantalho'
I want call you, Scarecrow
I want call you, Scarecrow

A cidade enevoada faz muito barulho com suas mentiras
偽りに煙る街のざわめきに
itsuwari ni kemuru machi no zawameki ni
Fico deprimido ao ser forçado a fazer algo que não queria
追いやられて気が迷るけど
oiyararete ki ga meiru kedo
Mas são apenas mil gotas de lágrimas que transbordam
高が泉つぶの涙が零れれば
taka ga sentsubu no namida ga koborereba
E já acabou, simplesmente acabou
住むことさ ただそれだけさ
sumu koto sa tada sore dake sa

Você provavelmente está ouvindo o que eu estou dizendo
聞こえるだろう 頷いてよ
kikoeru darou unazuite yo
Essa música apropriada
不繁しい音楽が
fusawashii ongaku ga
Pode ser pequena, pode estar desaparecendo
小さくても消えそうでも
chiisakute mo kiesou demo
Mas você provavelmente está ouvindo
聞こえるだろう
kikoeru darou

Essa estrela brilhante, essa escuridão desconhecida
瞬く星 見知らぬ闇
matataku hoshi mishiranu yami
Podemos estar apenas na metade do caminho, mas a lua está sorrindo
半分だけ月が笑う
hanbun dake tsuki ga warau
Não é solitário, não é triste
寂しくない 悲しくない
sabishikunai kanashikunai
Você está sorrindo por minha causa
僕のために KIMIが笑う
boku no tame ni KIMI ga warau
Eu quero te chamar, 'Espantalho'
I want call you, Scarecrow
I want call you, Scarecrow

O céu está escurecendo, o vento ri de mim
暮れ行く空 からかう風
kureyuku sora karakau kaze
Nossas mãos estão geladas
二人の手は冷たいけど
futari no te wa tsumetai kedo
Mas não vamos soltá-las, queremos caminhar
離さないで歩いていたい
hanasanai de aruiteitai
Em vez de acreditar em Deus, vou acreditar em você
神様より君を信じる
kami-sama yori kimi wo shinjiru

Provavelmente em breve, provavelmente na minha frente
もうすぐだろう 目の前だろう
mou sugu darou me no mae darou
Não estou sozinho, não estou sozinho
一人じゃない 一人じゃない
hitori ja nai hitori ja nai
Essa estrela brilhante, essa escuridão desconhecida
瞬く星 見知らぬ闇
matataku hoshi mishiranu yami
Podemos estar apenas na metade do caminho, mas a lua está sorrindo
半分だけ月が笑う
hanbun dake tsuki ga warau
Você pode me chamar, 'Espantalho'
You can call me, Scarecrow
You can call me, Scarecrow

Eu planejo continuar minha jornada
夢の向こうまで
yume no mukou made
Até chegar do outro lado do sonho
僕は旅を続けるつもりだよ
boku wa tabi wo tsutzukeru tsumori dayo
E quero que você vá comigo
KIMIを連れて
KIMI wo tsurete