Tokyo Bambi

Inocente em Tokyo

Tokyo Bambi

A tentação espalhou dinamites por todo o mundo
AhhhせかいじゅうのDAINAMAITOがゆうわくして
Ahhh sekaijuu no DAINAMAITO ga yuuwaku shite
Que destruíram minha barreira sem deixar vestígios
ぼくのBARIKEEDOあとはかたもなくふきとんじゃった
boku no BARIKEEDO atokata mo naku fuki tonjatta
Você tentou apagar as chamas do fusível, sem sucesso
どうかせんのひがきえないのにおどいたKIMI
doukasen no hi ga kienai no ni odoita KIMI
Parecia uma piada, eu ri de você
なにわらってんだITAZURAじゃすまないぜ
nani warattenda ITAZURA ja sumanai ze

Só podemos estrelar o filme da nossa vida uma vez
NOO RIHAASARU
NOO RIHAASARU
Sem ensaiar
じんせいはそういちどきりのしゅうえんさくひんさ
jinsei wa sou ichido kiri no shuen sakuhin sa
Apenas nos extingüimos com as chamas
もえつきるだけ
moetsukiru dake

Eu não quero saber como será o amanhã
しりたくないぜあしたがどんなひだって
shiritakunai ze ashita ga donna hi datte
Apenas espero pelo amanhecer
ただただひたすらよあけをまっている
tada tada hitasura yoake wo matteiru
Não preciso de nenhum motivo para abandonar tudo
いみはいらないさすててしまったんだ
imi wa iranai sa sutete shimattanda
Quero ser feliz com você, sentir seu cheiro próximo de mim
いんりょくときゅうかくでKIMIとしあわせになるOh Yeah!
inryoku to kyuukaku de KIMI to shiawase ni naru Oh Yeah!

A chuva que começou a cair te despenteou
あめがふりだしてKIMIのくせげがみぎひだり
ame ga furidashite KIMI no KUSE ge ga migihidari
Estou sozinho debaixo de um enorme guarda-chuva
ひとりはちょっとおおきすぎるかさがやくだった
hitori wa chotto ookisugiru kasa ga yakudatta
Recebi um cartão postal estranho de você
へんなPOSUTOKAADOめのまえのきみからとどく
hen na POSUTOKAADO me no mae no kimi kara todoku
Eu ri dos seus olhos inocentes na foto
なにわらってんだBANBIのめをして
nani warattenda BANBI no me wo shite

Não é ilícito
NOO IRIIGARU
NOO IRIIGARU
Quando você quer brincamos no escorregador cíclico do amor
KIMIのきぶんしだいでまわるこいのRUUPU SURAIDAA
KIMI no kibun shidai de mawaru koi no RUUPU SURAIDAA
E é sempre divertido
たのしむだけ
tanoshimu dake

Espero que algo consiga surgir sem espalhar-se por aí
なにがおきたってこぼれおちないような
nani ga okitatte koboreochinai you na
Compreendi o sentimento certo que tenho por você
たしかなきもちでKIMIをわかっている
tashika na kimochi de KIMI wo wakatteiru
Te entrego meu amor até ficar exausto
あいをくばってそこがつきあって
ai wo kubatte soko ga tsukitatte
Eu estava errado, quero ser sua felicidade
おもってたのはちがったKIMIをしあわせにするOh Yeeah!
omotteta no wa chigatta KIMI wo shiawase ni suru Oh Yeeah!

Sem status
NOO SUTEETASU
NOO SUTEETASU
Olhamos para o coração nu um do outro procurando por amor
ふたりこころをはだかにしてあいをのぞいた
futari kokoro wo hadaka ni shite ai wo nozoita
E levantamos nossas mãos
てをのばすだけ
te wo nobasu dake

Eu não quero saber como será o amanhã
しりたくないぜあしたがどんなきだって
shiritakunai ze ashita ga donna ki datte
Apenas espero pelo amanhecer
ただただひたすらよあけをまっている
tada tada hitasura yoake wo matteiru
Não preciso de nenhum motivo, preciso de você
いみはいらないさあとにかくひつようなんだ
imi wa iranai saa tonikaku hitsuyou nanda
Quero que você ouça que eu preciso muito de você, meu amor
きこえたかいI need you so my darling
kikoeta kai I need you so my darling
Quero ser feliz com você
KIMIとしあわせになるOh Yeeah! Oh Yeah!
KIMI to shiawase ni naru Oh Yeeah! Oh Yeah!

Eu ri da cara fofa que você fez
なにわらってんだKAWAIIかおして
nani warattenda KAWAII kao shite