Split Emotion

Emoção Dividida

Split Emotion

No deserto, respirando fundo
さばくでしんこきゅうはいをかしょうして
Sabaku de shinkokyū hai o kashō shite
A dança do samurai é um caos
さーまるだんすはふんおう
Sāmarudansu wa fun&#333
Se você gosta do calor do miragem vermelha
しんきりょうれっどあついのがすきなら
Shinkirō redī atsui no ga sukinara
Vamos nos afundar na lama e morrer
でぃまじおにふんしてしのう
Dimajio ni fun shite shinou

Ela sabe, como se estivesse orando
She know いのるような
She know Inoru yōna
O amor é um mistério
むしょうのあいのすとーり
Mushō no ai no sutōr&#299

O tempo passa, a chuva clara cai
ときをこえあざやかなあめがふる
Toki o koe azayakana ame ga furu
A solidão escaldante se desfaz
しゃくねつのこどくはにじんだ
Shakunetsu no kodoku wa nijinda
Mais do que a dor de uma ferida antiga
ふるきずをこじあけたいたみより
Furukizu o kojiaketa itami yori
Um sonho doce e pesado
こうこつなあまいゆめ
Kōkotsuna amai yume
Emoção dividida!
Split emotion!
Split emotion!

Com um bolo na mão, procurei por um presente
けいきをかたてにぺぎーをさがした
Kēki o katate ni pegī o sagashita
Vamos nos abraçar no lugar da Débora
でぼらのかわりにいだこう
Debora no kawari ni idakou
Com um plano maluco
ようちなぷらんで
Yōchina puran de
O crime e a punição se entrelaçam
つみとばちはふじょう
Tsumi to bachi wa fuj&#333
Em dois minutos, vai ser um espetáculo
にふんごにはすぴたるだろう
Ni-Fun-go ni hosupitarudarou

Sozinho, eu desejava
アローンあこがれだった
Alone Akogaredatta
A vida egoísta é um blues
エゴイストのブルース
Egoisuto no burūsu

Na escuridão, dançamos com orgulho
くらやみでぷらいどとおどるのさ
Kurayami de puraido to odoru no sa
Mesmo se tropeçarmos, vamos nos levantar e continuar
つまづいてもたちあがってつづけよう
Tsumazuite mo tachiagatte tsuzukeyou
Joguei fora o relógio que não combina
ふさわしいとけいをほうりなげた
Fusawashii tokei o hōri nageta
Um sonho sem sentido
こうがんむちなゆめ
Kōganmuchina yume
Emoção dividida!
Split emotion!
Split emotion!

O tempo passa, a chuva clara cai
ときをこえあざやかなあめがふる
Toki o koe azayakana ame ga furu
A solidão escaldante se desfaz
しゃくねつのこどくはにじんだ
Shakunetsu no kodoku wa nijinda
Mais do que a dor de uma ferida antiga
ふるきずをこじあけたいたみより
Furukizu o kojiaketa itami yori
Um sonho doce e pesado
こうこつなあまいゆめ
Kōkotsuna amai yume
Emoção dividida!
Split emotion!
Split emotion!