Haunted By The Ghost Of A Dead Actress

Assombrado Pelo Fantasma de uma Atriz Morta

Haunted By The Ghost Of A Dead Actress

Como uma visão perfeita capturada no tempo,Like a perfect vision captured in time,
Você é toda a inspiração que eu preciso.You're all the inspiration I need.
Sussurro, sua presença, entrelaça-se com a minha.Wisp, your presence, entwine with mine.
Você tem queimado em meu coração.You've been burning in my heart.

Você é esquiva... tem me evitado.You're elusive... you've been avoiding me.
Você é um fantasma, uma visão que ainda me assombra.You're a ghost, a vision still haunting me.

O consenso é que estou alucinado, embora a maioria tenha te ouvido rangendo e gemendo.The consensus is that I'm hallucinating, though most have heard you creaking and moaning.
Te ver flutuar acima de mim, acusando inaudivelmente, não faz nem metade do que sua memória brilhando faz.Having you float above me inaudibly accusing, won't do half as much as your memory glowing.

Eu digo, você é a maior fonte de alegria e dor.I say, you are the greatest source of joy and pain.

Calibre minhas emoções para uma mulher que está apenas metade presente.Calibrate my emotions for a woman that's only half there.
Minhas ambições, totalmente comprometidas em agradar só você.My ambitions, fully committed to pleasing only you.

Embora eles não te vejam, eu sei que você está aí.Though they do not see you, I know you're there.
Uma brisa fria arrepia a nuca, quando (se algum dia) você decide mostrar seu rosto.A cold breeze tingles the back of my neck, when (if ever) you decide to show your face.
Seu olhar me torna indiferente às preocupações deste mundo...Your gaze renders me aloof to the cares of this world...
Sua radiação translúcida aquece minha alma morta, enquanto você busca obter apenas meus olhos;Your translucent radiance warms my dead soul, as you seek to obtain my eyes alone;
Pois ninguém sabe do nosso laço secreto, eu te imploro meu amor, você seria minha?For no one knows of our secret bond, I beseech you my love, would you be mine?