Goodbye Dearest Bethany (I've Cursed Us All)...

Adeus, Querida Bethany (Eu Nos Maldiçoei Todos)...

Goodbye Dearest Bethany (I've Cursed Us All)...

Ó Jackson, diga aí, meu velho, você consegue ouvir essa melodia?O' Jackson, say my ol' boy, can you hear that melody?
Essa é a canção mais doce que já infiltrou esses ouvidos velhos e meu coração cansado;This is the sweetest song, that has ever infiltrated these old ears and my aged heart;
Desde os meus primeiros dias no mar, quando era um garoto de treze anos.Ever since my first days at sea, as a lad at age thirteen.

Pensei que eram apenas histórias de mulher,Thought I, these merely were but wives tales,
Feitas para fazer homens crescidos tremerem de medo.Made to make grown men cower in fear.
Sr. Davies, diga aos homens para...Mr. Davies, tell the men to...

Virar o navio, estibordo, é uma ordem! Vamos seguir essa canção até a morteTurn the ship, starboard, that's an order! We're going to follow that song to our deaths
(ah, esses homens estão tão condenados quanto eu e, ainda assim, não há medo de motim).(alas these men are as doomed as me and yet, there is no fear of mutiny).

Diga à Bethany que eu a amei muito, pois o mar vai me engolir.Tell Bethany I loved her dearly, for the sea will swallow me.
Para as profundezas desse abismo gelado, estou encantado pela voz mais doce das canções das sereias...Into the depths of this frigid abyss, I am enchanted by the sweetest voice of siren songs...

Estamos afundando!We're sinking!
Ó preciosa sereia, criatura lendária do fundo do mar, eu nos matei todos só para ouvir você cantar.O' precious mermaid, fabled creature of the deep, I've killed us all just to hear you sing.
Tão docemente...So sweetly...
Abandone toda esperança, eu nos maldiçoei todos... afunde nas profundezas pela canção das sereias.Abandon all hope, I've cursed us all... sink to the depths for sirens song.