Don't Stand So Close To Me

Tabus e tensão em "Don't Stand So Close To Me" do The Police

"Don't Stand So Close To Me", do The Police, aborda o tema delicado de uma relação proibida entre um professor e sua aluna, trazendo à tona o desconforto e o tabu desse tipo de situação. A referência direta ao romance "Lolita" de Nabokov, no verso “Just like the old man in that book by Nabokov” (Assim como o velho daquele livro do Nabokov), deixa claro que a música se inspira em histórias de desejo e limites ultrapassados. Sting, que foi professor antes de se tornar músico, usa sua experiência para dar autenticidade à letra, embora tenha afirmado que a canção não é autobiográfica.

A letra mostra o conflito interno do professor, dividido entre a atração e o medo das consequências. Trechos como “Temptation, frustration / So bad it makes him cry” (Tentação, frustração / Tão ruim que o faz chorar) e “He starts to shake and cough” (Ele começa a tremer e tossir) evidenciam o impacto emocional dessa situação. O refrão “Don't stand so close to me” funciona como um pedido urgente de distância, refletindo tanto o desejo de evitar problemas quanto a pressão social do ambiente escolar, sugerida em frases como “loose talk in the classroom” (conversas soltas na sala de aula) e “strong words in the staff room” (palavras duras na sala dos professores). Durante a pandemia de COVID-19, a música ganhou uma nova camada de significado, sendo associada ao distanciamento social, o que mostra a força e a atualidade de sua mensagem sobre limites e consequências.