Childrens Crusade

A Cruzada das Crianças

Childrens Crusade

Jovens, soldados, mil novecentos e quatorzeYoung men, soldiers, nineteen fourteen
Marchando por países que nunca viramMarching through countries they'd never seen
Virgens com rifles, um jogo de encenaçõesVirgins with rifles, a game of charades
Tudo por uma cruzada infantilAll for a children's crusade

Peões no jogo não são vítimas do acasoPawns in the game are not victims of chance
Espalhados pelos campos da Bélgica e FrançaStrewn on the fields of Belgium and France
Papoulas para os jovens, o amargo comércio da mortePoppies for young men, death's bitter trade
Todas essas vidas jovens traídasAll of these young lives betrayed

As crianças da Inglaterra nunca seriam escravasThe children of England would never be slaves
Estão presas na fiação e morrendo em ondasThey're trapped on the wire and dying in waves
A flor da Inglaterra de cara no barroThe flower of England face down in the mud
E manchada com o sangue de uma geração inteiraAnd stained in the blood of a whole generation

Generais corpulentos seguros atrás das linhasCorpulent generals safe behind lines
As lições da história afogadas em vinho tintoHistory's lessons drowned in red wine
Papoulas para os jovens, o amargo comércio da mortePoppies for young men, death's bitter trade
Todas essas vidas jovens traídasAll of those young lives betrayed
Tudo por uma cruzada infantilAll for a children's crusade

As crianças da Inglaterra nunca seriam escravasThe children of England would never be slaves
Estão presas na fiação e morrendo em ondasThey're trapped on the wire and dying in waves
A flor da Inglaterra de cara no barroThe flower of England face down in the mud
E manchada com o sangue de uma geração inteiraAnd stained in the blood of a whole generation

Meia-noite em Soho, mil novecentos e oitenta e quatroMidnight in Soho nineteen eighty four
Se escondendo em portas, escravos do ópioFixing in doorways, opium slaves
Papoulas para os jovens, tal comércio amargoPoppies for young men, such bitter trade
Todas essas vidas jovens traídasAll of those young lives betrayed
Tudo por uma cruzada infantilAll for a children's crusade