Shoot the Moon

Atire na Lua

Shoot the Moon

A porta do anel MEBIUSU
MEBIUSU RINGUのとぼうしゃ
MEBIUSU RINGU no tobôsha
No rodeio a máquina não me deixa dormir
RODEO MASHIINじゃねむれないぜ
RODEO MASHIIN ja nemurenaize
No meio da noite, o alarme do relógio
しんやにCHAIMUのANKOORU
shinya ni CHAIMU no ANKOORU
Não consigo lembrar
めにおぼえはない
me ni oboe wa nai

No quintal bagunçado, o escorregador
あれたにわのすべりだいじゃ
Areta niwa no suberidai ja
A voz do anjo brincando ecoa
てんしのはしゃぐこえがする
tenshi no hashagu koe ga suru
O cachorro que me salvou está com
てんあくせた犬はむゆうびょうで
tenasuketa inu wa muyûbyô de
Uma doença estranha
やくだたずさ
yakudatazusa

Atire na lua e eu durmo (x2)
Shoot the moon and I sleep (x2)
Shoot the moon and I sleep (x2)
Atire na lua e eu durmo profundo
Shoot the moon and I sleep deep
Shoot the moon and I sleep deep

Na garagem, fecho a cortina
GAREEJI SEERUでKAATENを
GAREEJI SEERU de KAATEN wo
Dirigindo, coloco a música alta
DORAIBU INでHAABU TIIを
DORAIBU IN de HAABU TII wo
Quero pegar o WARUSAA
はちごそうこでWARUSAAを
hachi go sôko de WARUSAA wo
No depósito de abelhas
てにいれたい
te ni iretai

O carro preto com o terno preto
くろいくるまのくろいSUUTSU
kuroi kuruma no kuroi SUUTSU
Me chama com uma voz de gato
ねこなでごえでOREをよびんだ
nekonadegoe de ORE wo yobinda
A campainha toca na minha cabeça
ATAMAでけいほうBERUがなる
ATAMA de kêhô BERU ga naru
É perigoso, corre
YABAIぜにげろ
YABAI ze nigero

*REFRÃO
CHORUS
CHORUS

Não quero morrer, mas estou morrendo
しにたくないのにしにたくなる
Shinitakunai no ni shinitakunaru
Não quero desaparecer, mas estou desaparecendo
きえたくないのにきえたくなる
kietakunai no ni kietakunaru
Com um mapa velho coberto de poeira
ほこりかぶったふるいちずで
hokori kabutta furui chizu de
Vou devolver
ひきかえそう
hiki kaesô

Para o coelho da lua, um RABURETAA
つきのUSAGIにRABURETAAを
Tsuki no USAGI ni RABURETAA wo
Um brinde ao AMUSUTORONGU
AAMUSUTORONGUにかんぱいを
AAMUSUTORONGU ni kanpai wo
Sacrificando toda a humanidade
ぜんじんるいをぎせいにして
zenjinrui wo gisei ni shite
Para dormir na floresta
ねむるつもり
nemurutsu mori

*REFRÃO
CHORUS
CHORUS