The Battle

A Batalha

The Battle

A BATALHA ESTÁ QUASE NO FIMTHE BATTLE'S ALMOST OVER
MAS A GUERRA ACABOU DE COMEÇARBUT THE WAR HAS JUST BEGUN
A ALVORADA DE UMA NOVA ERA SURGETHE DAWN OF A NEW AGE ARISES
COM O SOL SE PONDOWITH THE SETTING SUN
NÓS VAMOS MARCHAR PARA O CAMPOWE WILL MARCH INTO THE FIELD
NÓS VAMOS MARCHAR VITORIOSOSWE WILL MARCH VICTORIOUS
POIS A PICADA DA LUTA'CAUSE THE STING OF THE FIGHT
NÃO É NADA NOVO PRA NÓSHERE IS NOTHING NEW TO US

Lá atrás - quando eu era jovemWay back - back when I was young
Crescendo, aprendi a não me precipitarGrowing up taught not to jump the gun
Sobre a cor ou a crença de um homemAbout a man's colour or creed
Seis anos se passaram e agora eu finalmente vejoSix years down and now I finally see
É uma guerra com as palavras que escrevemosIt's a war with the words we write
Vamos ficar juntos, negros e brancosWe'll stand together black and white
Um objetivo em mente é tudo que temosOne goal in mind is all we have
Lado a lado - mão na mãoSide by side - hand in hand

Então mande o aviso, alerta vermelhoSo send the warning red alert
Pois nossas batalhas acabaram de começar'Cause our battles just begun
Lá fora nas ondas do arOut there on the airwaves
O preconceito se foi e cavou sua própria covaPrejudice gone and dug itself a grave
Palavras são muniçãoWords are ammunition
Poesia como balas de uma armaPoetry like bullets from a gun
Até que toda mulher e todo homemUntil every women and every man
Estejam lado a lado - mão na mãoAre side by side - hand in hand

[Refrão][Chorus]

A hora vai chegar de se levantar por si mesmoThe time is gonna come to stand up for yourself
É a alvorada de uma nova era agoraIt's a dawn of a new age now

[Refrão][Chorus]

A batalha está quase no fim - a guerra acabou de começarThe battle's almost over - the war has just begun
Não vai acabar até que estejamos todos lado a ladoIt won't be over until we're all side by side