exibições de letras 49.641

October & April (feat. Anette Olzon)

The Rasmus

Duelos opostos em “October & April (feat. Anette Olzon)”

“October & April (feat. Anette Olzon)” ficou de fora de Black Roses por “não se alinhar ao conceito” do álbum, e isso espelha o próprio enredo: um amor que não se encaixa. A busca por parceira de dueto — convite inicial a Tarja Turunen, gravação com Anette Olzon e versão alternativa com Lena Katina — reforça que “abril” funciona como arquétipo de luz em contraste com o “outubro” sombrio, não como uma pessoa específica. Essa alternância de vozes também dá forma à ideia central do The Rasmus: polos opostos que se atraem, mas não coexistem.

Na letra, a dualidade vira choque de estações e temperaturas. Ela é “April sky” (céu de abril), amanhecer, degelo e calor; ele é “frozen sky in October night” (céu congelado na noite de outubro), nuvem escura e lua fria. A atração é intensa, porém perigosa: o refrão insiste que eles estão “worlds apart” (em mundos diferentes), e as imagens de risco — “loaded guns” (armas carregadas), “fatal touch” (toque fatal), “final thrill” (último arrepio) — apontam para um romance que “was bound to kill” (estava fadado a matar). O dueto entre Lauri Ylönen e Anette Olzon encarna esses extremos — uma voz mais sombria contra outra luminosa — e sublinha o resultado: um encontro breve, intenso e autodestrutivo. No fim, outubro e abril não convergem; resta a melancolia fria de algo belo, mas condenado desde o primeiro passo.

Composição: Aki Hakala / Eero Heinonen / Lauri Ylönen / Pauli Rantasalmi. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Raphael e traduzida por Raphael. Legendado por Leonard e mais 1 pessoas. Revisões por 6 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Rasmus e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção