Blood From a Broken Nose

Sangue de um Nariz Quebrado

Blood From a Broken Nose

Eu sou uma rua deserta.I am a deserted street.
Você não aguenta me ver.You can't bear the sight of me.
Seu carro tá ligado, mas o motor gritaYour car is running, but the engine screams
"Não vai, não vai, não vai, não vai, não...""Don't leave, don't leave, don't leave, don't leave, don't..."

Querida, tenho medo de que nós dois sejamos esboços de um artista morto.Baby, I'm afraid that we are both sketches from a dead artist.
Eu sei que você esperava tanto que a gente explodisse em cores quando nos beijássemos.I know you hoped so bad that we'd burst with color once we kissed.
Mas de alguma forma eu sempre soube que você era boa demais pra ser verdade,But somehow I always knew you were too good to be true,
Então eu nunca acreditei em você.So I never believed in you.

Era quando a gente dormia, você desaparecia.It was when we slept, you would disappear.
Se não fossem os lençóis, eu nunca saberia que você estava aqui.If it weren't for the sheets, I'd never know you were here.
Mas eu tenho fotos pra provarBut I've got photographs to prove
Que você foi o fantasma que assombrou minha cama por anos.You were the ghost that haunted my bed for years.

Era quando você chorava, e minha pele congelava.It was when you wept, and my skin froze.
Você poderia muito bem ter visto meu hálito virar estalactites.You might as well have seen my breath turn to icicles.
Porque eu mantive a boca fechada quando as palavras deveriam fluirCuz I kept my mouth closed when the words should've flowed
Como sangue de um nariz quebrado.Like blood from a broken nose.

Então vamos parar de mentir pra nós mesmos,So let's stop lying to ourselves,
Todo amor é um motel.Every love is a motel.
E eu vou passar a vida inteiraAnd I will go my whole life
Com minhas malas ainda prontas.With my bags still packed.
Mas eu continuo mentindo pra mim mesmo.But I keep lying to myself.
Não é amor, eu sei muito bem.It's not love, I know damn well.
Mas eu tentei sobreviver a noite sozinho.But I have tried to survive the night by myself.

Mas agora que você me lavou da sua pele.But now that you've washed me off your skin.
E você deixou o carro ligado.And you've left the car running.
Oh droga, você tá deslumbrante,Oh goddamn, you look stunning,
Então não vai... não vai.So don't leave... don't leave.

Então vamos parar de mentir pra nós mesmos,So let's stop lying to ourselves,
Todo amor é um motel.Every love is a motel.
E eu vou passar a vida inteiraAnd I will go my whole life
Com minhas malas ainda prontas.With my bags still packed.
Mas você continua mentindo pra si mesma.But you keep lying to yourself.
Isso era amor, você sabe muito bem.This was love, you know damn well.
Mas eu vou tentar sobreviver a noite.But I will try to survive the night.