Macpherson's Rant

O Lamento de Macpherson

Macpherson's Rant

Adeus, masmorras, escuras e fortesFarewell ye dungeons, dark & strong
O destino desse infelizThis wretches destiny
O dia de MacPherson não será longoMacPherson's day will nae be long
Deixem a árvore da forcaAllow the gallows tree

Diga com bravura, diga sem pudorSay rauntingly, say wantonly
E destemidamente ele foiAnd undauntedly ga'ed he
E tocou uma melodia e dançou ao redorAnd he played a spring and danced it 'round
Deixem a árvore da forcaAllow the gallows tree

Bem, vivi uma vida de medo e lutaWell I've lived me a life of stearf and strife
Em muitos campos de batalha sangrentosOn mony a bloody battle plain
Mas parte meu coração ter que irBut it breaks my heart I must depart
E não ter minha vingançaAnd nae avenged I be

Então tirem essas correntes das minhas mãosSo take these bands frae aff me hands
E tragam-me minha espadaAnd bring to me my sword
Pois não há homem em toda a terraFor there nae be a man in all the land
Que eu não enfrente com uma palavraI'll brave him at one word

Então adeus, luz, e que meu sol brilhe forteSo farewell light and me sun shine bright
E tudo sob os céus das Terras AltasAnd all benath the Highland skies
O nome de MacPherson não será desonradoMacPherson's name will nae distaine
Pelo infeliz que não vai morrerThe wretch who will nae die