Needle and Thread

Agulha e Linha

Needle and Thread

Naquela noite, como eu me lembro tão claramente.
That night how I remember it so clearly.
Havia o verão no ar
There was summer in the air
E o crepúsculo desaparecendo no céu,
And fading twilight in the sky,
Para nós dois compartilharmos.
For both of us to share.
Mas eu sabia que algo não estava certo.
But I knew something wasn't right.
Quando eu olhei nos olhos dela
When I looked into her eyes
Eu os vi olhando diretamente nos meus.
I saw them staring right through mine.
E então eu percebi,
And then I realized,
Em um momento perdido no tempo,
In a moment lost in time,
Quando as lágrimas encheram ambos os olhos,
When the tears filled both our eyes,
Que ela havia me enganado.
She pulled the wool right over mine.

Oh, eu fui feito de bobo com a mais simples das mentiras
Oh what a fool of me made with the simplest of lies
E meu coração acreditou em cada palavra.
And my heart believed every last word.
A confiança é uma ferida aberta
Trust is an open wound
Implorando por agulha e linha,
Begging for needle and thread,
Mas naquela noite ela me deixou,
But that night she left me,
Deitado no chão, enquanto eu sangrava.
Lying on the floor while I bled.

É uma vergonha para tu que nós estávamos acostumados,
It's such a shame for everything we used to know,
E todo o tempo que passamos
and all the time we spent
Falar sobre o futuro ...
talk about the future...
As sementes de todos os sonhos que plantamos para compartilhar
The seeds of every dream we used to share
Foram pisadas por um coração imprudente.
has been trampled down by a reckless heart.

O que me traz de volta aos dias que se seguiram após aquela noite longa,
Which brings me back to the days that followed that long night,
Depois de todas as lágrimas amargas derramadas
after all the bitter tears were cried
E a madrugada quebrou o encanto de tudo o que havia acontecido.
and dawn had broke the spell of all that had transpired.
Com meu coração partido na mão,
With my broken heart in hand,
Eu fiz meu melhor para entender
i did my best to understand
Como eu poderia confiar novamente.
how I could ever trust again.

Melhor nunca amar do que ter amado e perdido tudo ...
Better to never love than to have loved and lost it all...