Troubadour

Trovador

Troubadour

Ela é uma garota que conheci no meio-dia de janeiroShe is a girl I met one January noon
Emprestou alguns livros e disse que os devolveria em breveBorrowed some books and said that I’d return them soon
Se ela perguntasse sobre eles, eu não encontraria as palavras para dizer, porqueIf she asked about them I wouldn’t find the words to say because
Eu nunca li uma página até hojeI’ve never read a page until this day

Por favor, seja cuidadosoPlease be careful
Você terá cuidadoYou’ll be careful
Você nãoWon’t you
Tenha cuidadoDo be careful
Não se atreva a cair em palavras como estasDon’t you dare fall for words like these

Não ousarei fazer um movimentoI won’t dare to make a move
Não, eu não ousarei fazer uma jogadaNo I won’t dare to make a move

Ela é uma garota que é feita de açúcar mais do que temperoShe is a girl who’s made of sugar more than spice
E, por um acidente adorável, tudo de bomAnd, by some lovely accident, everything nice
Ela é sábia além dos anos. Está na alma dela, está no nome delaShe’s wise beyond her years. It’s in her soul, it’s in her name
Ela é desajeitada e infantil do mesmo jeitoShe’s clumsy and childlike all the same

Por favor, seja cuidadosoPlease be careful
Você terá cuidado, não vaiYou’ll be careful won’t you
Tenha cuidadoDo be careful
Não se atreva a cair em palavras como estasDon’t you dare fall for words like these

Não ousarei fazer um movimentoI won’t dare to make a move
Não, eu não ousarei fazer uma jogadaNo I won’t dare to make a move

Mantenha esta história em uma garrafaKeep this story in a bottle
Jogue-o fora no marThrow it out into the sea
Poderia afundar na águaIt could sink under the water
Ou encontre o caminho para você e euOr find its way to you and me
E por Deus, se é o últimoAnd by God if it’s the latter
Então talvez então talvezThen maybe then maybe
É para serIt's meant to be

Ela é poeta e estava descalça no palcoShe is a poet, and she was barefoot on stage
Vi-a novembro sob a luz das estrelas e a chuvaSaw her November under starlight and the rain
Eu sou um trovador, meus pés foram feitos para vagarI am a troubadour, my feet were meant to roam
Mas quando ouvi suas palavras, eu ansiava por casaBut when I heard her words I longed for home