Numero Seven

Número Sete

Numero Seven

A fumaça se condensa no estouro no ar,The smoke condescends to the bursting in air,
O fogo acende meu medo imaginativo,The fire ignites my imaginative fear,
Queimando as razões de eu estar aqui,Burning the reasons for why I am here,
Sozinho nos gemidos do desespero.Alone in the groans of despair.
Os milhares aplaudem como eu fiz antes,The thousands applaud just as I did before,
Olhando em admiração para a guerra simulada,Staring in awe at simulated war,
Mas meus olhos embaçados não conseguem ver pra que tudo isso serve,But my blurry eyes can't see what it's all for,
Celebrando o que deveríamos abominar.Celebrating what we should abhor.
Há uma briga nas ruas entre times opostos,There's a fight on the streets between opposing teams,
Todos gritando por sangue, todos enfurecidos,All yelling for blood all enraged,
Nunca acaba e nenhum lado vai vencerIt never ends and no one side will win
Até que pessoas suficientes se levantem e vão embora.till' enough people stand up and walk away.
Há uma linha desenhada na areia que estou ignorando,There's a line drawn in the sand I'm ignoring,
Toda essa guerra é uma moeda de dois lados,All this warring, is a two-sided coin,
uma briga que não vou entrar,a fight I won't join,
Uma luta pelo poder com um novo nome.A power grab with a new name.
Os piedosos ascendem através da história ordenada,Pious ascend through ordained history,
Condenando o pecado e a impureza,Condemning the sin and the impurity,
Nossa descida infernal, a entropia da nossa cultura,Our hellish descent our culture's entropy,
Que não existe em nenhum lugar fora da crença.That exists nowhere outside belief.
É mais fácil quando alguém mais é o culpado,It's easier when someone else is to blame,
Pelos seus fracassos, seus problemas, sua culpa e sua vergonha,For your failings your problems your guilt and your shame,
Então anexe sua ideia ao nome de um antepassado,So attach your idea to a forefather's name,
Depois aponte, acuse e difame.Then point and accuse and defame.
Há uma briga nas ruas entre times opostos,There's a fight on the streets between opposing teams,
Todos gritando por sangue, todos enfurecidos,All yelling for blood all enraged,
Nunca acaba e nenhum lado vai vencerIt never ends and no one side will win
Até que pessoas suficientes se levantem e vão embora.till' enough people stand up and walk away.
Há uma linha desenhada na areia que estou ignorando,There's a line drawn in the sand I'm ignoring,
Porque toda essa guerra,Cause all this warring,
Um ciclo contínuo sem fim,A continuous cycle never-ending,
Estou começando a parar de falar altoI'm beginning to stop speaking loud
Para me afastar da multidão,To walk from the crowd,
Para encontrar silenciosamente um novo caminho.To quietly find a new way.